יןם הולדת שמח

ללה3

New member
יןם הולדת שמח

מישהו יודע איך אומרים מזל טוב, או יום הולדת שמח בפלמית?
 

Eldad S

New member
בבקשה:

Happy Birthday במגוון רחב מאוד של שפות - כאן. לפי האתר, בפלמית זה:
Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!​
 

ללה3

New member
שוב תודה

ושאלה נוספת שחושפת את בורותי. פלמית קרובה להולנדית?
 
פלמית היא הולנדית, א-ב-ל:

השפה הרשמית של הולנד ושל בלגיה (פלנדרן Vlaanderen - החלק הדובר הולנדית של בלגיה) היא הולנדית. אך בכל זאת יש הבדלים רבים: אופן ניסוח שונה מושגים (משפטיים ואחרים) שונים, צליל שונה דיאלקטים שונים זו אותה שפה, אותו דיקדוק, המילון החשוב ביותר הוא אותו מילון, אך צריך להיזהר, ולי לעיתים די קשה להבין אותם כשהם מדברים (תלוי מאוד במעמד החברתי והדיאלקט המקומי)
 
למעלה