יחזקאל קוג'מאן

[DORIY1]

ראיון

מתברר שהראיון עם יחזקאל קוג'מאן מופיע ב- 3 אתרים חוץ מהאתר הזה : - 1.ELAPH 2.ZERYAB 3.REZGAR אני הבאתי מזריאב שהעתיק מאילאף ,ואילו ריוור הביאה מרזגאר . דבר שמצביע על התעניינות רצינית בנושא בקרב חוגים יודעי דבר .

 

[rivers of babylon]

תודה על הקישור למילון המקוון

ניסיתי כמה מילים, והתשובות איכותיות

 

[rivers of babylon]

לדורי- תודה. ושאלה לפנטומימה ואשרת

האם אתם מכירים את המילון עברי ערבי של קוג'מאן?

 

[rivers of babylon]

יחזקאל קוג'מאן

במאמר בערבית על היהודים בעיראק בשנות ה 40 וה 50, ועל הקשרים שלהם עם הקומוניסטים. קוג'מאן שוחרר מהכלא העיראקי ב 1961 (נכלא ב 1949) וברח לישראל. היום הוא גר בלונדון. הוציא לאור מספר ספרים - על מוזיקת המקאם בעיראק, מילון עברי ערבי (בהוצאה לאור של משרד הבטחון), וספרים פוליטיים. קישור

 

[פנטומימה]

מכיר אותו, והוא אינו ברמה גבוהה.

 

[rivers of babylon]

שמעתי שיצאה מהדורה מורחבת בשנת 2000

 

[פנטומימה]

המהדורה שברשותי ישנה.

החידוש במילון של קוג'מן, בשעתו, היה שהוא כלל גם מילון עברי-ערבי. נדמה לי שהוא היה הראשון בכך (אם להתעלם ממילון אלמליח המיושן והחובבני).

 

[הסייח הרוקד]

לפנטומימוס, מה הוא המילון הערבי

עברי הכי טוב שיש בארץ כיום. האם שרוני המורחב הוא הכי טוב ????

 

[פנטומימה]

ערבי-עברי הטוב ביותר הוא שרוני.

 

[א ש ר ת]

אני מאשרת, מילון ממתאז יא יהודה.

 

[סועד]

אשרת חג שמח ליכי ווחשה , נשיקות.

 

[א ש ר ת]

קוג'מאן

אני ראיתי את המילון שלו בלימודי התרגום בבית ברל, הזמנתי בסטימצקי אך לא השיגו אנסה בצומת ספרים.המרצה המליץ עליו בחום.

 

[rivers of babylon]

תנסי לברר בהוצ לאור של משרד הביטחון

יש להם חנות מכירות בקריה בת"א

 

[א ש ר ת]

תודה ריוורס

 

[rivers of babylon]

חג פסח כשר ושמח!

 

[פנטומימה]

מי המרצה שהמליץ עליו? ולאיזו מטרה?

 

[DORIY1]

יחזקאל קוג'מאן

מאמר מעניין אבל הכותב התעלם לגמרי מהגעגועים לציון של היהודים לדורותיהם ומתפילתם יום יום " בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים ". הוא שכח שהרעיון הציוני לא היה יכול לחלחל בקרב ההמונים אלא על קרקע פוריה של כמיהה לציון בהכרה , בתודעה עמוקה ובתפילה . השואה והפרהוד עוררו אצל היהודים את החלום בן אלפי שנות גלות . אני גם לא מקבל את הגרסה שמספר המגוננים על שכניהם של היהודים עלה על מספר הפורעים , אם כי היו אי אלו חסידי אומות העולם . למרות זאת אהבתי את הקטע המוסיקלי של יחזקאל קוג'מאן כפי שהובא באתר " זריאב " מכווית . על כך בפעם אחרת .

 

[הסייח הרוקד]

מאוד מעניין ../images/Emo141.gif