יושנת

[gershon17]

יושנת

בפורום שאלה קטנה האלמותי שאלו האם חוקי להגיד "יושנת". האינסטינקט הראשוני היה "לא, לא חוקי", אבל אז תהיתי: הרי אומרים יורדת (ולא ירדה - Yereda), למה אי אפשר להגיד יושנת? הגענו למסקנה שבטח התבלבלנו בבניינים, אבל אנחנו לא יודעים כל כך איך ולמה. איך ולמה? תודה.

 

[אִיתַי]

השורש י.ש.נ בבניין קל

שבת שלום, גרשון, וברוך הבא לפורום

הצורה הנכונה היא: יְשֵנָה. הצורה: "יוֹשֶנֶת" - אינה תקינה. בבניין קל ישנם שלושה משקלים עיקריים: פָּעַל, פָּעֵל ו-פָּעֹל. השורש י.ש.נ משתייך למשקל פָּעֵל, ועל כן יש לומר: "יָשֵן". הטעות (הנפוצה) שהצגת נובעת משכיחותו של המשקל: "פּוֹעֵל" בבניין קל בזמן הווה, ולכן רבים חושבים שזהו המשקל היחידי בבניין זה. כמו כן, בזמן הווה גדל מספר המשקלים של בניין קל, וישנם משקלים רבים: פָּעָל (כמו חכם), פָּעוֹל (כמו יכול), פָּעִיל (כמו שביר), פָּעֵל (כמו יָשֵן), פּוֹעֵל (כמו שומר), פָּעוּל (כמו סגור).