יוד ושתי יודים

[t leven is mooi]

יוד ושתי יודים

אני נתקלת הרבה מאוד באנשים שכותבים את הצליל AY עם שתי יודים ולפעמים זה מאוד כואב לראות. למשל: "עין", נכתבת "עיין", המילה "מדי" נכתבת "מדיי", אחרי (akharey)- אחריי ועוד רבות וטובות... שאלתי היא - האם זה תקין? מה ההבדל למשל בין "עין" לבין "אופניים"?

 

[trilliane]

יש מקומות שזה תקין ויש שלא. ראי כללי האקדמיה:

יו"ד המציינת עיצור נכפלת בתוך המילה ובסופה. למשל: בניין, הייתה, בניי, לייצר. אבל יו"ד עיצורית לא תיכפל – בראש המילה, כגון ילד, ישיבה, יצא (=יֵצֵא). – אם היא סמוכה ליו"ד אחרת, כגון ייסד (=יְיַסֵּד), יישיר (=יַיְשִׁיר). – על יד אם קריאה, כגון קיום, קריה (אבל: קריית), מצוין, נוי. (תינתן הדעת שה"א מופקת אינה אם קריאה ועל כן היו"ד מוכפלת לפניה, כגון אופייה [=אָפְיָהּ]). – אחרי אותיות השימוש (מש"ה וכל"ב), כגון הילד, שיצא (=שֶיָצָא, שֶיֵּצֵא), מיד (=מִיָּד), וכן מידי (=מִיָּדִי). – במילים דוגמת זית, בית, ליל (ובתוספת הסופית ה"א: הביתה, לילה). – במילים: אולי, מתי, מים, שמים (=שָׁמַיִם), חי (=חַי), שי, די (וגם דיי או דאי). http://hebrew-academy.huji.ac.il/hahlatot/MissingVocalizationSpelling/Pages/ikkar.aspx