יגעת ומצאת - תאמין

Yuval012

New member
יגעת ומצאת - תאמין

איך לתרגם את המשפט הנ"ל? (מישהורוצה שאני אעבוד אצלו. הייתי בראיון לפני כשבועיים, ומאז לא חזרו אלי. אני ממש צריך עבודה ונראה לי שזה יכול להתאיםץ הייתי הראשון שהם ראאינו אבל הם רוצים לבחון עוד כמה מועמדים אע"פ שהם התרשמו לטובה וכו וכו. אני רוצה לרשום לא את המשפט הזה ולא יודע איך. תודה)
 

The Ibex

New member
no pain - no gain

אבל נראה לי שזה לא בדיוק מה שאתה מחפש. אתה מנסה להגיד: תראה, מצאת אותי! תאמין לי שמצאת טוב! אם כך, אולי כדאי לך דווקא לכתוב לו "יצא לחפש אתונות ומצא מלוכה"?
 

hazelnut

New member
ארוך, אז לא בטוחה שזה מה שחברך

מחפש. ובכל זאת,קח חרוז שעליו גדלנו באינלנד הקתולית דאז:
IF YOU FIND YOUR TASK IS HARD TRY AGAIN TIME WILL BRING YOU YOUR REWARD TRY AGAIN​
 
למעלה