טריוויה מישהו?

  • פותח הנושא DDN
  • פורסם בתאריך

El ad

New member
קרינה זו פשוט קרינה.

יש 3 קרינות ראדיואקטיביות מוכרות: קרינת אלפא שהיא מורכבת מגרעיני הליום (שני פרוטונים + שני ניוטרונים); קרינת בטא שהיא מורכבת מגלי אלקטרונים; קרינת גאמא שהיא למעשה קרינה אלקטרומגנטית רגילה, כלומר של פוטונים. אמנם פרוטונים, ניוטרונים ואלקטרונים מרכיבים אטומים ולכן גם חומרים, הם לא נחשבים חומרים בעצמם אלא פשוט חלקיקים סאב-אטומיים. ברמה הסאב-אטומית אין משמעות למילה חומר. לכן קרינת הקריפטונייט שהיא קרינה ראדיואקטיבית היא קרינת גלים/חלקיקים ו/או קרינה אלקטרומגנטית אבל היא לא חומר בעצמה - היא פשוט נוצרת מחומר.
 

Aeon

New member
../images/Emo45.gif כל הכבוד על הנימוק

הבנתי פחות או יותר...
 

DDN

New member
ישנם דברים שדורשים תירגום.

רידלר נשמע חסר משמעות בעברית, בניגוד ל"ג'וקר" או ל"ספיידרמן". היות ואני לפעמים מתעצל ללחוץ על הCAPSLOCK ולרשום את השם באנגלית, אני אעדיף לתרגם מאשר לרשום "רידלר". מה גם, שלדעתי התירגום מוצלח
 

spidey 82

New member
איך שאתה רוצה,

אבל אני שונא תרגום שמות, אם אלו דמויות בדויותת אמנים או שירים (מי זוכר את דן כנר? או אהרון מורג מ'פנאי פלוס', אדם שתקוע ב-1985. בררר...)
 

spidey 82

New member
???????

המדור הזה לא קיים כבר זמן רב. תקרא את מוסף המוזיקה ותבין למה התכוונתי.
 

DDN

New member
אבל מורג עדיין כותב את המדור הזה

לפעמים. . .. אני לא קורא פנאי פלוס כיום. הוא מתרגם שמות של שירים/זמרים?
 

spidey 82

New member
המדור לא מתפרסם כבר כשנה וחצי.

כן, הוא מתרגם שמות להקות (מלכות תקופת האבן, לדוגמה) ושירים (מאז שהלכת, לדוגמה). מרגיז ומיותר.
 
למעלה