עברית מול אנגלית
אם המשימה ששמתם לכם היא לבנות מנוע דיבור, בהצלחה אני לא חושב שתצליחו לבנות מנוע דיבור בעברית... מנוע דיבור באנגלית, הוא דבר מסובך מאד לבניה, צריך להכניס לתוכנה הרבה חוקים של השפה, ועוד הרבה דברים. כמו כן צריך לבנות קבצי סאונד, או כל דרך אחרת להשמעת סאונד, כך שהטקסט ישמע יחסית זורם. ניחא, אנשים כבר בנו דברים כאלו, אבל בעברית יש בעיה אחרת לגמרי. חוץ מכל הדברים שהוזכרו כבר, בעברית יש מאפיין אחד ששונה מאד מהאנגלית, שהוא יוצר את הקושי העקרי. באנגלית הניקוד הוא בתוך האותיות. ישנן חמשת אותיות הניקוד. בעברית אין אותיות ניקוד, ולכן אין דרך אחת ספציפית לקרוא כל מילה. אנחנו, זוכרים כבר את המילים בשפה העברית ויודעים איך להגות כל מילה. בקש למילה לא מוכרת, אנחנו מוצאים באופן כמעט אוטומתי את הדרך ההגיונית ביותר להגות את המילה. אך אינני סבור שתצליחו לבנות תוכנה שתקרא מילים בעברית בדרך נכונה, או הגיונית. בכל זאת, אם זו המטרה שלכם, בהצלחה!
