טקסט בנושא... שאלות

[ronlin2]

טקסט בנושא... שאלות

שלום מישהו יודע איך להגות את השם lachne? שם של דמות (נקבה) מתוך המיתולוגיה (השם מופיע בהקשר של הליברטו של ונוס ואדוניס של ג'ון בלואו). כמו כן, המילה heigh - כיצד להגות אותה? כמו hay או כמו high? המשפט, שוב מתוך היצירה, הוא זה: Heigh Lachne, heigh Melampus; oh, they bleed (לי זה לא אומר כלום.... אני במקרה יודעת רק מי היה מלמפוס...) תודה מראש

 

[Y. Welis]

כנראה כלבת ציד - לאכנה

Heigh ('היי') זו כנראה קריאה לזירוז הכלבים (כמו 'אהוי' אצל מלחים).

 

[ronlin2]

אז להגות

את זה "הי" עם קמץ או עם סגול?

 

[ronlin2]

ועוד שם אחד

השם ladon.... זה ליידון או לאדון? מבחינת הגייה...

 

[Y. Welis]

לאדון. הגיה פונטית

ובאשר ל'היי' - עם צירה.