טליסמן -הורואת בעברית?
בהמלצתי אחייני בן ה 12 רכש את טליסמן בעברית לפני שבוע אך הוא ואחי שהם בעלי IQ מכובד מאוד לא מבינים את ההוראות. לא מבין למה קודקוד לא מצליח לכתוב הוראות שמובנות בקלות גם לאנשים שהם לא גיימרים. לי יש את הגירסה הראשונה מ1983 באנגלית ואני לא יכול לעזור להם כי אני בצפון והם במרכז. ב bbg לא מצאתי הוראות מלאות ומסתבר שיש 3 מהדורות ולא יודע איזה מהן תורגמה לעברית. עוצו עצה! אגב זו בעיה כרונית בתרגומים לעברית של משחקים- טעויות ואי בהירויות בהוראות (ראיתי את זה גם במסע הגיבורים)
בהמלצתי אחייני בן ה 12 רכש את טליסמן בעברית לפני שבוע אך הוא ואחי שהם בעלי IQ מכובד מאוד לא מבינים את ההוראות. לא מבין למה קודקוד לא מצליח לכתוב הוראות שמובנות בקלות גם לאנשים שהם לא גיימרים. לי יש את הגירסה הראשונה מ1983 באנגלית ואני לא יכול לעזור להם כי אני בצפון והם במרכז. ב bbg לא מצאתי הוראות מלאות ומסתבר שיש 3 מהדורות ולא יודע איזה מהן תורגמה לעברית. עוצו עצה! אגב זו בעיה כרונית בתרגומים לעברית של משחקים- טעויות ואי בהירויות בהוראות (ראיתי את זה גם במסע הגיבורים)