טיפ קטן
כשנבחנים על תפקיד שכבר לוהק בעבר ע"י מישהו אחר הקו המנחה הוא להשמע כמה שיותר קרוב לדמות הקודמת בעברית. זה כבר פחות משנה הקרבה למקור באנגלית כי מה שהילדים התרגלו לשמוע זה מה שחשוב. אז אם אתם מגיעים להבחן לשם החלפת דמות שכבר לוהקה זכותכם לבקש לשמוע אותה לא רק באנגלית אלא גם בעברית עם השחקן/נית הקודמ/ת, כך תדעו אם אתם קרובים לקולו/ה ותוכלו לנסות לחקות אותו/ה ולהשמע עד כמה שיותר קרובים אליו/ה. דוגמא מצויינת הפוכה היא מקרה ג'סי בפוקימון: מאיה בר שלום נסעה באופן פתאומי לחו"ל, נלס היו צריכים לספק בדחיפות כמות פרקים לא מבוטלת לשידור ולא היה זמן אפילו לאודישנים. אני החלפתי אותה וזו היתה טעות בדיעבד, כי קולי לא דומה ולא מזכיר ולא יהיה אף פעם דומה לקולה של מאיה. אני אלט ומאיה כמעט סופרן. עד היום יש כאלה שלא סולחים לנו על ליהוקי והם צודקים!!! בשביל הילדים גם ככה קשה להם שמחליפים קולות לדמויות מלוהקות כבר, ואי אפשר לעבוד עליהם הם ערים לכל שינוי הכי קטן. ב ה צ ל ח ה!!!!
כשנבחנים על תפקיד שכבר לוהק בעבר ע"י מישהו אחר הקו המנחה הוא להשמע כמה שיותר קרוב לדמות הקודמת בעברית. זה כבר פחות משנה הקרבה למקור באנגלית כי מה שהילדים התרגלו לשמוע זה מה שחשוב. אז אם אתם מגיעים להבחן לשם החלפת דמות שכבר לוהקה זכותכם לבקש לשמוע אותה לא רק באנגלית אלא גם בעברית עם השחקן/נית הקודמ/ת, כך תדעו אם אתם קרובים לקולו/ה ותוכלו לנסות לחקות אותו/ה ולהשמע עד כמה שיותר קרובים אליו/ה. דוגמא מצויינת הפוכה היא מקרה ג'סי בפוקימון: מאיה בר שלום נסעה באופן פתאומי לחו"ל, נלס היו צריכים לספק בדחיפות כמות פרקים לא מבוטלת לשידור ולא היה זמן אפילו לאודישנים. אני החלפתי אותה וזו היתה טעות בדיעבד, כי קולי לא דומה ולא מזכיר ולא יהיה אף פעם דומה לקולה של מאיה. אני אלט ומאיה כמעט סופרן. עד היום יש כאלה שלא סולחים לנו על ליהוקי והם צודקים!!! בשביל הילדים גם ככה קשה להם שמחליפים קולות לדמויות מלוהקות כבר, ואי אפשר לעבוד עליהם הם ערים לכל שינוי הכי קטן. ב ה צ ל ח ה!!!!
?