טיול בוורשה

[lestko]

נכון להיום

ידוע שאני מגיע לארץ במחצית השנייה של נובמבר. כשיוודע לי משהו על התאריכים המדוייקים אשתדל להודיע.

 

[באה לפעמים]

או קיי...

נחכה ונראה...

 

[Ofer1979]

בינגו בינגו

נכחתי הן במפגש ב"בית החדש" והן באוניברסיטה, אם כי עלי לציין כי ב"בית החדש" היה יותר מעניין. לקרקוב נסעתי בכדי לשפר את הפולנית וגם בכדי לסיים את התיזה. שהיתי שם חצי שנה, ואמנם שיפרתי את הפולנית לבלי היכר, ואולם לא כתבתי ולו דף אחד בתיזה מכיוון שהספריה של האוניברסיטה היאגלונית כמעט ואינה מכילה ספרים מערביים אשר יצאו במאה ה-20, וזה היה מייאש מאוד. שמחתי להיווכח כי הספר בתרגומך זכה לפרסום רב, והיה ממש כיף לראות איך בכל חנות אמפיק הוא ניצב בחלון הראווה. משמח מאוד לראות ספרים אשר מתורגמים לפולנית מהמקור העברי, אחרי השערוריה של תרגומיו של חנוך לוין, או של סובול, להבדיל.

 

[באה לפעמים]

Ofer ...

אם נוסעים ללמוד רק פולנית, והלומד הוא בעל אזרחות פולנית, האם הלימודים האלה נתמכים על ידי ממשלת פולין? ומה צריך לעושת מבחינת הפרוצדורה?

 

[lestko]

נדמה לי שכן

כי אפילו מי שאין לו אזרחות פולין זכאי ללימודים בחינם, אם יש לו רק אשרת תושב. אם זה חשוב לך, אני יכול לברר את זה במשרד ההשכלה הלאומית.

 

[Ofer1979]

הוא צודק כמובן,

ואולם הכוונה הינה ללימודים הנערכים בפולנית. לימודים של הלשון הפולנית לזרים עולים כסף גם אם הסטודנט הינו אזרח פולין (למעשה מרבית הסטודנטים הזרים הבאים ללמוד פולנית הינם אזרחי פולין או זכאים לאזרחות כזאת). לעומת זאת ישנן מלגות לימוד ומחקר של משרד החוץ הפולני על בסיס הצטיינות, אך זה רלוונטי כמובן רק לסטודנטים. אם את מעוניינת לעומת זאת ללמוד פולוניסטיקה וכיו"ב הלימודים הנם אכן בחינם. בהצלחה!

 

[באה לפעמים]

תודה לכם על התגובה../images/Emo140.gif

 

[דולציניה]

שנה טובה באהל'ה../images/Emo24.gif../images/Emo140.gif

 

[רכה וזהירה]

שאלה בעניין לימוד פולנית

האם יש אפשרות ללמוד פולנית בוורשה או רק בקרקוב?

 

[p a l o m a]

תגידו, קוויאטקובסקי - זה לא

בעברית - פרחי?

לשק אתה כבר יכול גם לעברת את השם שלך...

 

[lestko]

פחות או יותר

בכל אופן השם שלי בא מן המלה פרח - "kwiat", או - אם לדייק - "kwiatek", שזוהי צורת ההקטנה. ואשר לעברות השם הפרטי שלי - בפעם הראשונה שהייתי בארץ האנשים בדרך כלל נטו לתת לו צורה של "לֶשֶם". לעומת זאת לאחרונה כל פעם שאני מציג את עצמי בפני ישראלים ואומר ששמי "לשק" - הם לפשוט לא מאמינים למשמע אוזניהם ושואלים אותי: "מה? נשק?!"

 

[באה לפעמים]

חחחחחחחחחחחחחחח

ככה זה אצל ישראלים, הכל נשמע כמו נשק.... חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

 

[p a l o m a]

אומשלאגפלאץ, בית הכלא פביאק (?)

האנדרטה של מורדי גטו וארשה, שאריות חומה מהגטו, הפסל לזכר השואה

 

[p a l o m a]

הפסל הוא של הפסל רפופורט

ויש אותו הפסל ביד ושם בירושלים (מן הראוי להזכיר)

 

[deebeebee]

לדעתי---

הדבר היחיד שנשאר מאד הם שמות חלק מהרחובות (חלק משמות הרחובות שונו). במשך שבוע שלם, יום-יום במשך כמה שעות כיתתי רגלי באותם רחובות בתקווה למצוא משהו מהעבר ולא מצאתי. האנדרטאות- זה גם לא זה. כלא פאביאק- את סבא שלי תפסו הגסטאפו וכלאו אותו שם. קיוויתי למצוא עדות כלשהי לכך אבל- נאדה. גם בארכיון שלהם (שנמצא מעבר לרחוב) לא מצאתי.

 

[deebeebee]

מאד צ"ל מאז

 

[Ofer1979]

נכון אבל יש מה לראות בוורשא היהודית

אחרי הכל פראגה ומוקטוב נותרו על כנן. בפראגה מצויים למשל המעונות היהודיים (עכשיו יש שם סניף משטרה, אשר שמש בעבר כמשרד של האו.בה!). סבתא סיפרה לי ניסים ונפלאות על הנשפים אשר היו נערכים שם. יש גם בית קברות קראי מעניין. אם מתרחקים מהעיר העתיקה, אשר ממנה אכן לא נותר דבר, יש לא מעט מה לראות.

 

[deebeebee]

לא ביקרתי בפראגה

אבל ביקרתי בפולין לפני ארבעה חודשים וכיתתי רגלי במוראנוב (שהוא האזור בו גדל אבא שלי) ושם לא נותר דבר. עצוב היה לי.

 

[תותח9]

בית שבו גר בגין בפראגה

כשעברתי שם, הסביה המדריכה על בית שבו גר מנחם בגין במשך זמן מה, בחלק הצפוני של פראגה