טורני די ירושלים

[may55]

טורני די ירושלים

אסטוב'י אוי אין ירושלים אל קורס לאדינו ססקאפו אוי אי טנייה דה אב'לאר קון אל מנכ"ל אי אנקונטרי אה מטלידה כהן-סרנו אי אב'לימוס מתילדה אס מוי מוי חוש' אי מדיו מואב'ה פאלב'רה פארה אל @ שטרודל דל אימיל = רישיקה כאשר משהו נוחר אומרים = "אסטה טרב'אנדו ארבאס" מושך עגלות

 

[מואיס]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif אצלנו כשמשהו נוחר או ישן

מתוך בטלה אומרים " אסטה אופ'לאנדו טארטוגאס"=מנפח צבים

 

[tsiporganeden]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif אי אנדה מוזוס סה דזיה אסטה

טראבאנדו אראבאס, אדה מאס, קואנדו אל רונקו אסטאבה מאס קאלמו דזיאן "אסטה אראזגאנדו סאבאנאס (קורע את הסדינים). אי קואנדו אונו סה פדאבה לה נוצ'ה אנטרה דזיאן קה אסטה שופלאנדו. אנסינה מי מאדרה אבלאבה: מי מארידו שופלו נוצ'ה אנטרה, קומיו אביקאס.

 

[אסטרלו]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif אראזגאר סאבאנאס

גם אצלנו. אהבתי את ה-@ רישיקה

 

[רותי ב.]

ריש'יקה - דה אונדה טופארון

אסטה פאלאב'רה??? סטה אסימיז'אנטה אה רצ'יקה = חריץ

 

[SuzieRS]

היתי בהרצאתה של מטילדה בה הזבירה

את השיקולים "קומו אי פורקי?" בהכנת המילון עברית לאדינו-עברית. חבל שאני לא מוצאת את ההערות שרשמתי לי. הרצאתה של גב' קלארה פרחייה גם היתה מאוד מעניינת.זה היה במסגרת הקונגרס העולמי למדעי היהדות בירושלים.