הבעייה היא באתר
השיטה הסטנדרטית שעובדת בכל מחשב, דפדפן ומערכת הפעלה עם הפונט המתאים היא עברית חזותית (ויזואלית). בשיטה זו מזינים את הטקסט משמאל לימין, בדיוק בסדר שבו רוצים שיוצג. כך יש לעורך האתר שליטה מלאה על התוכן שיוצג לקורא. אתר האקדמיה משתמש בשיטה המיקרוסופטית, עברית לוגית. בשיטה זו, הטקסט מוזן בסדר קריאתו ההגיוני. טווח מספרים עשר עד עשרים יוזן 10, לאחריו מקף ולאחריו 20. מספר טלפון ייכתב: קידומת, מקף ומספר טלפון. הדפדפן אמור להיות מספיק חכם כדי להציג את הטקסט בסדר הנכון. כדי לבצע זאת הוא צריך לזהות האם המספרים הם חלק מטקסט עברי או לועזי והאם הם מייצגים טווח מספרים, מספר טלפון או אולי נוסחה מתימטית. מכיוון שהדפדפן אינו מספיק חכם, הוא אינו עושה זאת נכון. כדי לעשות זאת נכון, הוא צריך להיות מאד חכם ולהבין את הקשר הטקסט. לו הדפדפנים היו נוהגים באלגוריתם קבוע, אפשר היה "לרמות" ובמקרה הצורך להפוך את הסדר כדי שיוצג נכון. מכיוון שהאלגוריתם שונה בין גירסאות של אותו דפדפן, אין אפשרות לעשות זאת - או שזה יוצג נכון בגירסה 5, או בגירסה 6.ההגדרות השונות בדפדפן אינן משנות את האלגוריתם המחליט על אופן ההצגה. האפשרות היחידה היא להשתמש בעברית חזותית (או להציג הכל כתמונה). האתר עצמו צריך להיות כתוב בשיטה זו ולא מספיק להגדיר זאת לדפדפן.
