"חתונה ספניולית"

"חתונה ספניולית"

שלום לכולם ושבוע טוב. בסוף חודש מרץ יערך פסטיבל ירושלים לאמנויות. במסגרת זו לקחתי על עצמי להפיק מחזמר - קומי העוסק בכל הסיפור של - איך היתה ההתחלה של השמחה והכוונה מרגע בוא השדכן דרך "הבניו" ועד החתונה. המופע ישתף פעולה בין מקהלת הלאדינו של לב העיר ובין התאטרון של ראש העין. אשמח לקבל מידע כל שהוא על מנהגי העבר הנוסטלגיים וכן שירים אשר מתאימים לתקופה ולכל הנושא המורחב .....עד החתונה.
 

may55

New member
מוני לד"ר גילה הדר מאוניברסיטת חיפה

לד"ר גילה הדר מאוניברסיטת חיפה יש הרצאה ניפלאה ידע נרחב וחומר רב בנושא את הטלפון שלה אתה יכול לקבל מהרשות הלאומית ללאדינו בהצלחה בפסיטבל וכתוב לנו עוד אינפורמציה בנושא "איז'ה דה קאזאר נאב'י די אינקארגאר "
 

may55

New member
שיר אה סינייורה נוב'ייה

אה סינייורה נוב'ייה אה סינייורה נוב'ייה אבאשיש אבאשו איי נו פואידו, נו פואידו קי מי איסטו ב'יסטיינדו ב'יסטידו די נוב'יייה פארה איל מאנסיב'יקו אה סינייורה נוב'ייה אבאשיש אבאשו איי נו פואידו, נו פואידו קי מי איסטו פיינאנדו פיינאדו די נוב'יייה פארה איל מאנסיב'יקו קואנדו ב'יריש נוב'ייה אל ב'ואיסטרו אמאדו טומאלדי לה מאנו ייב'אלדו אל לאדו קי איל איז'ו דיל אומברי סירב'ידו קירי.
 

Sarika

New member
מוני - בבקשה....

על מנהגי חתונה כפי שכתבתי בפורום ואני מעתיקה אותו לכאן - היום קיבלתי הזמנה לחתונה שעוררה בי זכרונות מחתונתו של אחי הבכור,שנישא בתחילת שנות החמישים. הורי הכלה ממוצא יווני כהורי, ומנהגיהם דומים. כשבוע לפני החופה ההכנות קדחתניות, מתחילים לאפות ולהכין את דברי המתיקה. בני המשפחה הקרובים מוזמנים לבית הכלה לצפות ב"אשוגאר" (נדוניה), בחדר שקושט במיוחד נתלו מסביב בגדי השינה - כותונות לילה לחורף ולקיץ עשויות מסטן בצבעים פסטלים מעוטרות במעשי רקמה ומלמלה והכל תפור בידי תופרת שהובאה הביתה במיוחד. על הספות ערמות של מגבות רכות בגדלים שונים,כלי מיטה ומצעים. והכל מסודר כבתערוכה. כמובן שהוגש כיבוד כיד המלך- בקלאווה, מספן,בזס (נשיקות),קונפיטאס (שקדים מצופים בסוכר), שרופה (דולסה מסוכר),מגוון של ריבות. כטוב ליבם של הגברים בראקי, פצחו בשירה וריקודים. יום לפני ה"באניו" (המקווה) הכינה אימי, שהיתה מאד יצירתית "רייגאלו פרה אל באניו" מתנה לכלה לקראת לכתה למקווה. קופסת עץ פשוטה רופדה בבד דמוי לבד ועליו בד סטן וורוד. בתוך הקופסה הונחו, "בורנו"(חלוק רחצה)לבן סט- מברשת שיער, מסרק, מראה וסבונים ריחניים ועל הכל פוזרו "קונפיטאס" בצבעי לבן,וורוד ותכלת. כל הכבודה נשלחה ע"י שליח(אחי הצעיר) וברור שהוא חזר ובידיו (דואר חוזר) "פלאטיקו" עמוס לעיפה עם דברי מתיקה והזמנה בע"פ לחותנת ולאחות החתן להשתתף בהילולה שתתקיים במקווה ערב לפני החופה. קולותיהן של הנשים השרות ב"באניו" נשמע למרחוק, (אין ספק נשים יודעות לעשות שמח בחברותא) הכלה הנבוכה הוקפה בנשים מפזזות, סופרו בדיחות שלא העיזו לספר בחברת גברים, הבלנית עם סבר פנים מלאי חשיבות, ליוותה את הכלה לטבילה. לאחר הטבילה חולקו ממתקים כמובן, הוטלו כמה מטבעות בקופות הצדקה, הבלנית גם כן לא קופחה וכולן שבו הביתה בצפיה ליום המחרת. ובקשר לאשוגאר - לאחר שנים נודע לנו (משפחת החתן) שהאשוגאר שהוצגה בפנינו ,לא היתה שייכת כולה להכלה, מסתבר שהוריה הוסיפו עוד פריטים שהיו שייכים לאחות הכלה ולבת דודתה. היום בדיעבד, ידוע לי מתוך סיפורים ששמעתי שהנוהג "לבלף" היה נפוץ. כדי להרשים את משפחת החתן. העיקר שיהיה "קון לאורה בואנה" !
 

מירי88

New member
../images/Emo140.gifסמאנה בואנה אה טודוס.מנהגי

החתונה השתנו אם הזמן .מה שנשאר וגם הוא מעט הוא המקווה.
 

may55

New member
שריקה אי סיניוריקה קה נוסטלגיה

והנה קישור נוסף חתונה
 

רותי ב.

New member
איזה אתר מדהים, ויש שם

עוד המון, מעבר לשירי חתונה. יופי
 

שושיקה

New member
אין ספק שזה אתר מעניין

יש לו קישורים מעניינים. בכלל האינטרנט פותח ים של מידע על הלאדינו ובכלל.
 

may55

New member
מצאתי מעט על מליליה

מליליה היא עיר בחוף הצפוני של מרוקו אשר שייכת לספרד מאז שנת 1497. היא מכילה עמים ותרבויות מגוונים אשר חיים שם בהרמוניה מאות שנים: מוסלמים, יהודים, נוצרים, הינדו וצוענים.
 

שושיקה

New member
למדנו עוד משהוא

תודה לך על ההשקעה. כמה שנדע יותר כך נהיה עשירים יותר בתרבות שלנו
 

רותי ב.

New member
בהחלט ../images/Emo45.gif אי ביאן ב'נידה שושיקה

נו מה אקודרו סי טה בנדיזי דה אנטס.
 

ר ח י לו

New member
שריקה קה ארמוזו קה לו קונטאטס

מאמוסיוני. סייאמפרה מה אמוסיונאן בודאס. קואנדו יו מה קאזי מה אקודרו דל באניו אי מה רייגו, נו מה לו ב'ו אולב'ידאר פין אה לה מווארטה, ב'יניארון מונצ'אס טאנטיס אי אמיגאס דה מי מאדרה, קון פאנדרוס (תוף מרים) אי אונה טרושו דוס קאפאקס דה טנג'רס (מכסים של סירים) אי מקאנטארון אי באיילארון, לה ארמאנה די מי מאדרה אז פלאקיטה אי נו טיינה טטאס
אי אמפסארון אב'לאר קה סה מטה אן אל סוטיאן (חזיה) אלגודון, אי אמפסארון אה פלייאר קן סה ב'ה לאב'אר קון מי טאנטי פארה ב'רלה דיזמודה, אי אייה מה טומו אפארטה אי מה ארוגו קה סה לאב'ה קון מי אן אל באניו, אי יו ארה מוי אב'רגונסוזה אמה מה אג'ידיאי דה אייה אי אקספטי, סולו פארה קורטאראלה (להציל) דה טודאס
. מגוסטי דה אקייה נוצ'ה מאס דה לה בודה. מי מאדרה אוזה אפרונטאר "לה רוסקה" (עוגת שמרים תפוחה ויפה) אי קואנדו סה אנטרה לה נוב'יה אל מקווה סה לה פארטי לה רוסקה אנריב'ה דה לה קאב'סה אי בינדיזה קה סיאה סיאפמרה אמביארטה (שבעה?) אי קה נו לה מאנקה נאדה אן סו ב'ידה.
 

Sarika

New member
רחילוווו אמבירטה אס ../images/Emo26.gif רעבה

פ'ארטה אס
שבעה ....
אי יו ארה אב'ראונסוזה, אי נו אקספטי קי ב'נגאן ג'נטי קון מי אל באניו, סולו מי מאמא.
 

אסטרלו

New member
../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif מה קדו לה "טראומה"

דל באניו דה רחילו. לאס טאנטיס, לוס דומבלקס, לאס רוסקאס אי לוס פאן דה ספניה. קואנדו יו מה קאזי, לה דישי אה מי מאדרה קה סולו איה אי יו מוז ב'אבוס איר אל באניו. מדישו קון איניירב'וס: בואנו, בואנו ! אמה דטראז דה מי ספאלדה, לה יאמו אה לה ארמנה. קואנדו לה ב'ידי קה ב'ינו, מה אניירב'י אי לה טומי אה רחילו. סולו איה קון מי. מה לאב'י דוס פונטוס, אי פ'ויר אה קאזה. מה אקודרו קה ארה צ'יקה, מי מדרה מה טומו קון איה אה אשוגאר דה אונה מאנסבה. אנקולגארון אנמדיו דל סאלון אונה קואדרה (חבל) לארגה אי אנסימה מטיירון לאס בראגאס, לוס סוטיינס, פצ'טאס אי פרוסטלאס (סינרים) אי אוטראס קואזאס דה אשוגאר. לה דמנדי אה מי מאדרה דה קה אסטאן אל לאב'אדו אנמדיו דל סלון. מי מאדרה סה ריאו, אי מדישו קה אז טודו מואב'אס קוזאס דה לה נוב'יה. יה דישי "טראומה"?
 

tsiporganeden

New member
שריקה מעניין מאוד, גם אני התחתנתי

ככה, למרות שנישאתי בישראל, גם אצלי הראו את ה "אנשוגאר" והיתה גם מילה "קונטאדו" רק שאינני זוכרת באיזה הקשר זה היה, איזה בידור מאז שהייתי בת 10 אימי ז"ל קנתה כל שבוע מוצר אחר ושמרה אותו ב"ספט" ובאמת היתה לי נדוניה יפה מאוד, לא אשכח כל חיי את הפיג'מה שקיבלתי במתנה מדודתי, כשעשו את המסיבה היא היתה בכמה מספרים יותר ממה שאני באמת, לבשתי אותה כשהייתי בהריון, כל כך כעסתי על דודתי שהיא הביאה לי מתנה פיג'מה הגדולה ממני בכמה מידות, לימים לא רק שלבשתי את הפיג'מה, מהר מאוד היא גם היתה כבר קטנה עלי, כל כך טפחתי חחחההההה. לא זוכרת איך קראו לטקס הזה של להראות את הנדוניה לפני החתונה, מישהו זוכר?
 
למעלה