חצי הכוס המלא/ה

[מאיו]

חצי הכוס המלא/ה

מדוע אומרים חצי הכוס המלאה? לא היו צריכים לומר החצי המלא של הכוס?

 

[מוגג]

כן.

אך קיימת נטייה להיגרר אחר הכוס. מבחינה הגיונית - אם הכוס מלאה עד חציה הרי אינה מלאה. לכן "החצי המלא" הוא ביטוי מסתרי (אוקסימורוני). אך השפה אינה מתימטית ולכן נוטים לקצר ולומר החצי המלא או מחצית הכוס המלאה.