חנות חדשה באטצי.

[milshake]

התמונה הראשית בכל מוצר היא הדמיה תלת מימדית?

לפחות ככה זה נראה לי. וזה על הפנים. התמונות לדעתי טעונות שיפור. כמו שלימיץ אמרה, אתה מנסה למכור מוצרי יוקרה אבל לא מציג אותם כמו שצריך. החנות לא משדרת מה שאתה רוצה להציג - אומנות לבישה. מלבד זאת לא הייתי מפרסם צילומים על ידיים "שעירות". אין שום פסול בכך כמובן, אבל זה פשוט פחות אסתטי - ואופנה ומוצריה הרי מבוססים על אסתטיקה.

 

[סיגליתא]

תכשיטים מדהימים, בהצלחה!

 

[moshebotser]

תודה

צודק בהחלט. כנראה שרוצים כבר להעלות חנות באטצי מיצתלמים גם עם שערות על הידיים. תודה על ההיתיחסות.

 

[glassarah]

עוד הערה קטנה...

jewellry צריך להיות או jewelry (כתיב אמריקאי) או jewellery (כתיב בריטי)

 

[לא יכבה בלילה נרה]

וגם יש שם משהו שנקרא a moment of peach

ונראה לי שהכוונה a moment of peace, לא? היצירות יפהפיות! עלה והצלח!

 

[moshebotser]

רגע של אפרסק פנימי.

תודה

 

[לא יכבה בלילה נרה]

זו יכולה להיות שנינות מגניבה, דווקא!

וחשבתי שאולי זה בכוונה. אבל ראיתי אח"כ בתיאור של המוצר שהשתמשת בביטוי המקורי של inner peace ולכן הנחתי שזו טעות. המון הצלחה בהכל בכל מקרה!

 

[moshebotser]

עברי דבר אנגלית

מוזר בתרגומון של גוגל Jewellry מובן ומתורגם לתכשיטים. השאלה האם זאת סמנטיקה או טעות כתיב. תודה שרה.

 

[glassarah]

טעות כתיב. אין מילה כזאת.

 

[לא יכבה בלילה נרה]

יש כזה דבר- מקומות שונים מאייתים את המילה

בדרכים שונות. ראה קישור לדוגמא כאן.

 

[glassarah]

אין שום מקום שמאייתים בו Jewellry

וזה לא קיים בקישור שנתת. כמו שאמרתי - Jewelry זה כתיב אמריקאי Jewellery זה כתיב בריטי (ואוסטרלי וכו').

 

[לא יכבה בלילה נרה]

../images/Emo6.gif אההה פספסתי E אחת ../images/Emo3.gif

תודה וסליחה

 

[moshebotser]

סומך על שרה.

כתבתי בטעות jewellry. עשיתי הבוקר בנר חדש ובחרתי את הגירסה האמריקאית. jewelry. תודה.

 

[H a d a r l i n g]

לא טוב הבאנר החדש

מציעה לך לפנות לגרפיקאי

 

[חגיתל]

ברוך הבא! בהצלחה!!!! יופי של חנות!!!!!!

 

[moshebotser]

תודה רבה.

יופי של עבודת זכוכית.