חלומות בלהה- מקור המונח.

[יאקים]

ומדוע משב הציניות מצדך אינו מרפה?

עד מתי תמשיך להקשות (תרתי משמע...)?

 

[IDAN30]

תשובות

1.משמעותו בימינו - נדמה לי שרק בצירוף "חלום בלהות", ושאין לה קיום עצמאי משלה. לגבי משמעותה בלשון המקרא אין תמימות דעים; יש מפרשים "אסון", יש מפרשים "פחד", ויש המפרשים אותה כ"גיהנום" או כ"שדים" (ומכאן כנראה לקוח המונח חלום בלהות), תראה רש"י לישיעיה יז, יד. 2. מקור המילה - המילה מופיעה מופיעה 10 פעמים בתנ"ך (מהם 5 פעמים בספר איוב). אין תמימות דעים לגבי האימולוגיה שלה. יש שקושרים אותה לצורת הפועל "מבלהים" שבעזרא ד,ד, וגוזרים מצורת הקרי שלו ("מבהלים") שורש היפוטתי בל"הּ, אבל זה קצת מלאכותי. רוב החוקרים קושרים בין בלהה לבין השורש בל"ה בארמית שעניינו להיות מוטרד, או לבין "בהלה" העברית, ולהניח שיכול אותיות, אבל גם זה נראה קצת דחוק. הדעה המשכנעת ביותר, לדעתי האישית, היא זו שהביא פרופ' קדרי במילונו, ולפיה המילה נגזרת משורש בל"י שעניינו "השחתה".

 

[Handy Alley]

מעניין מאוד.

תודה!

 

[ועכשיו אבא]

ולא לשכוח את הגששים

"חלום מלא בלהה" ולבושתי ברח ממני המשך ו\או תחילת ו\או שמו של המערכון אולי מוכרי הספרים - בוטיק הספר...

 

[ציפלך]

נראה לי שחלום בלהות הוא חלום המבליח בדעת

 

[Handy Alley]

מלחשוב רק מההרגשה של המונח

זה נשמע יותר כמו משהו שרודף את החולם ואת דעתו מבפנים, ולא מניח. ואימה.

 

[ציפלך]

"הרגשה" זה דבר סוביקטיבי

השרש העברי מתאר לדעתי רק דברים מוחשיים. השאר זה השאלה.

 

[חצי טון]

או מבהיל את דמו

ומהביל את גופו עד כדי זיעה

 

[ציפלך]

או מלהיב את החששות