חיפוש ספינה

[יעל329]

חיפוש ספינה

היי !
אני מחפשת ספינה בשם Fressina שלא ברורה תחנת היציאה שלה אבל שטה ב-1891 לא"י דרך קושטא ונעצרה שם על ידי השלטונות והוחזרה למרסיי.
אשמח לעזרתכם!

 

[שרי סילבר]

כנראה יצאה מארגנטינה
ראי בקישור הבא (אני מקשרת אל המסמך המקורי, נסי לתרגם עם המתרגם של גוגל, התרגום יוצא ברור):

http://tinyurl.com/j6b7cf7

 

[יעל329]

הספינה יצאה עם יהודים מרוסיה

לכיוון א"י, היהודים לא הורשו להמשיך לא"י ועוכבו לתקופה בקושטא. שם הספינה איתה הוחזרו למרסיי מקושטא מוכר (Fressina), למרות שגם ספינה זו מעניינת ולא מצאתי תיעוד שלה בשום מקום (ספינה צרפתית), גם שם הספינה איתה המשיכו לארגנטינה (Vapor pampa). מה שלא מצויין בשום מקור הוא שם הספינה איתה הגיעו לקושטא ונמל המוצא הראשוני.
אשמח לעזרה, תודה!