חייב עזרה-סרט HD

elisapir50

New member
חייב עזרה-סרט HD

הורדתי סרט HD עם סיומת MKV זה השם המלא שלו
"battleship.2012.720p.bluray.x264-sparks (1)"

בקיצור הורדתי איתו תרגום תואם עם הסיומת srt עכשיו רציתי לצפות בסרט
במסך הLED שלי דרך היואסבי, עשיתי לקובץ הסרט והתרגום שם תואם
כדי לצפות בסרט עם תרגום(שעובד יופי במחשב) ובטלויזיה לא עובד(חשוב
לציין שהסרט עובד רגיל ולא רואים תרגום מידי פעם רואים כמו פסיקים וסימני
קריאה כאילו הוא לא מצליח לקרוא את התרגום שהוא בעברית ועובד יופי במחשב
וגם כל סרט שהורדתי ככה זה קרה לי)
הורדתי את התוכנה mvk mergegui כדי לטמוע את התרגום בסרט
עברתי את התהליך בדייקנות שראיתי במדריך זה, וזה עבר בהצלחה (במחשב רק)
הפעלתי את את הסרט במחשב והוא עובד יופי עם תרגום מובנה והכל
ועוד פעם שניסיתי להפעיל את זה בטי וי זה לא עבד אבל הפעם גם התרגום
וגם הקול לא עבד.....אני חייב עזרה בזה זה מאוד חשוב לי....
 

גיליום

New member
נא לא לציין שמות קבצים, נוגד את חוקי הפורום!

בפורומים של "תפוז" חל איסור לעסוק בהורדה לא חוקית של קבצים בעלי זכויות יוצרים.
אנא קרא את חוקי הפורום ונהג לפיהם.

גיליום
מנהל הפורום
 

גיליום

New member
עושה רושם שהטלוויזיה שלך לא תומכת בעברית..

קודם כל תבדוק האם הטלוויזיה שלך תומכת בכתוביות בעברית והאם היא תומכת בכלל בכתוביות שמאוחסנות בקובץ MKV כערוץ נפרד. כמו-כן תבדוק האם הטלוויזיה תומכת בהקרנת כתוביות במקרה שהקובץ הוא בדיוק באותו שם כמו הקובץ של הסרט (זה "פטנט" שמקובל בעולם ה-DVD, לא בטוח שגם הטלוויזיה תומכת בזה).

אם הטלוויזיה לא תומכת במאפיין אחד או יותר מאלו שהוזכרו לעיל, אין טעם לעשות ניסויים או לחפש פתרונות, כי הטלוויזיה כאמור לא תומכת בהם..

אפשרות אחרת העומדת בפניך היא להטמיע את הכתוביות אל תוך הסרט, כלומר להפוך את הכתוביות לחלק בלתי נפרד מהסרט. התהליך הזה לוקח זמן (במחשב ממוצע, זה דורש לפחות כאורך הסרט) ובסופו של התהליך, יהיה בידך סרט שמכיל כתוביות בעברית שניתן לצפות בהן בכל מכשיר, גם אם הוא תומך בעברית וגם אם לא.
חשוב להבין: לאחר הטמעת כתוביות מהסוג הזה, לא ניתן עוד לצפות בסרט ללא כתוביות, או עם כתוביות בשפה שונה, כי הכתוביות המוטמעות הופכות לחלק מהסרט ולא ניתן עוד להעלים אותן.
אם שיטה זו מעניינת אותך, חפש במאמרי הפורום מאמר שמסביר על הטמעת כתוביות לצמיתות.

בברכה,
גיליום
 
למעלה