חייב להבין!

[אוֹחַ]

חייב להבין!

למה כותבים "מצטרף" ולעומת זאת - "משתפר"? אולי כי "מצתרף" שמור ל"מובא-באש" (ואצרוף כבור סיגייך")? ואולי מצטרף הוא בכלל מגזרת המרובעים וה"ט" היא במקור? תודה!

 

[or99]

כי יש הידמות בנחציות.

מכיון שצ' היא נחצית, ת' הופכת לט' שגם היא נחצית. (כל זה כמובן לאחר שיכול האותיות) יש גם הידמות בקוליות - מתזקן -> מזתקן -> מזדקן.

 

[אוֹחַ]

אתה יכול, בבקשה, לפרט יותר?

אני מבין, מבחינה פונטית, את המעבר מ-"ת" ל-"ד" במילים כמו "מזדקן", "מזדקר". אולם מה הטעם, בעברית של ימינו, לעבור מ-"ת" ל-"ט"? ואפילו בהגיה של אז, המעבר הטבעי יותר הוא הפוך - מ-"ט" ל-"ת".

 

[or99]

נסה בעצמך!

המבטא של הצ' המקורית היה מעין ס' נחצית (חזקה, עם הלשון קרובה לחך). כשתנסה תוכח שהרבה יותר קל לבטא אחריה ט נחצית (כנ"ל) מאשר ת'. לגבי העניין של ימינו, יש עוד תופעות רבות שנשמרות מסיבות הסטוריות, ובנוסף לכך יש עדות בישראל שעדיין שומרות על המבטא הזה.

 

[אוֹחַ]

נכון, צדקת ממני! תודה, איש!

 

[nutmeg]

כי הלשון כבר שם...../images/Emo13.gif

למה לזוז ולעשות עוונטות

 

[shellyland]

זה חלק מהשירשור הפולני?

דוקא כשהלשון כבר שם צריך להתחיל לזוז, לא?

 

[שושן פרא]

שובבה ../images/Emo6.gif

 

[nutmeg]

נו?

בודאי פולני... מה חשבת. שאף אחד לא יהנה פה - שמעתם?