חייבת לשאול

[beatman]

גם לי קשה להתחבר ליצורים מסוג זה.

 

[אלי צפון]

אז אם לך ולי קשה

איך ישראלים שורשיים, ובעיקר ישראליות, יצליחו להתחבר לאנשים כאלה?

 

[beatman]

לא יצליחו

האנשים הכבדים האלה צריכים להשתנות.

 

[אלי צפון]

הם לא ישתנו, זה האופי (הרוסי) שלהם...

למה עולים ממדינות אחרות יכולים להתנהג בצורה נורמלית, אבל הרוסים-הכבדים מתעקשים להשניא את עצמם על כל מי שבא איתם במגע?

 

[beatman]

כי הם נעולים על כך שהם צודקים ולא

מתפשרים עם המציאות.

 

[TaL53]

הכל בסדר?

 

[Astroo]

כן, זה מעליב

 

[אלי צפון]

מה מעליב בזה?

 

[Astroo]

זו שאלה מיותרת ומעליבה

אם בן השיח איננו דובר עברית, הוא לא יבין גם את השאלה הזאת.
אם הוא דובר את השפה, השאלה מסמנת אותו כזר וחריג.
אם תייר אמריקאי ישאל אותי ברחוב האם אני מדבר אנגלית, זה לא מעליב, אבל אם בארצי שואלים אותי האם אני דובר את שפת המקום, זה מעליב.

 

[The Heretic]

כן זה כנראה לא הכי נעים

ופשוט נפלט לי מתוך האינסינקט של לא להתחיל לחפור ושתסמן לי באמצע שהיא לא מבינה.

 

[Helio]

לא מעליב אם השאלה היא במקום ובצורה מנומסת.

למשל לא הייתי שואל שאלה כזאת מהנדס או מזכירה כי ברור שהם מדברים. אבל אם מדובר על פועל זוטר אם כן הרבה מהם במיוחד מבוגרים מתקשים לדבר בעברית שותפת. לא מעט מאלו שכן מדברים מתקשים לקרוא או לכתוב בעברית.

 

[Astroo]

השאלה אף פעם איננה במקום

אלא אם כן תייר שואל את בן המקום האם הוא דובר את שפת התייר הזה.

 

[beatman]

לדעתי היא הגזימה

מה לעשות שיש לא מעט אנשים בעלי חזות סובייטית שלא כל כך מבינים עברית ולכן את שאלת אותה, מתוך רצון לוודא.
מה היא אמרה לך ?

 

[The Heretic]

'אל תדאגי אני אגיד תשם שלך רק תלכי'

במכירות

זהו בהתחלה זה הטריד את מחשבתי עכשיו היא ואנשים כאלה יכולים לקפוץ לי עם הרגשי נחיתות שלהם.
בכל מקרה הדבר הכי נכון לעשות זה להתחיל לדבר בעברית ולראות את התגובה. כמו שאמרת יש הרבה מאד שלא מבינים.

 

[beatman]

זה הזכיר לי את לובה מארץ נהדרת שנעלבת עד עומק הנשמה משטויות.
לצערי נפוץ אצל רוסים.

 

[The Heretic]

מענין אם גם רוסים

בארץ מולדתם מודעים לניאונסים הייחודים שלהם כמו כאלה שעלו וההבדלים בין התרבויות בולטים.

 

[beatman]

לא הבנתי

בודאי שלכל תרבות ניואנסים משלה וסולם ערכים וחשיבויות שונה.

 

[The Heretic]

תהיתי על המודעות לכך

לדעתי חלק גדול מהחוסר חיבור זה בגלל ששופטים. גם ישראלים וגם רוסים.
לדוגמא, אמא של בן זוג רוסי שהיה לי מממש לא אהבה אותי במילים עדינות. לא באתי לה טוב עם זה שאני לא יודעת להתנהג כמו רוסיה. בדיעבד, אחרי שכבר נפרדנו אבל למדתי אצלה, הרושם תוקן ועוד איך תוקן. וזה קרה רק בגלל שהיא הפסיקה לשפוט אותי ואני הפסקתי לפחד ממנה (ואז היא ראתה כמה כן יש בי מהתרבות הרוסית

)

 

[אלי צפון]

זה אותו בן זוג שסיפרת עליו כאן בעבר?

אותו אחד שכמדומני, אם זכרוני אינו מטעני, רצה להגר לחו"ל ואת סירבת.

איך בדיוק רוסיה "אמורה" להתנהג?

 

[The Heretic]

זו לא היתה אני

איך רוסיה אמורה להתנהג..

אתן לך דוגמאות למה הרגזתי אותה וגם את הסבתא.
שמתי רגליים על הכיסא בזמן ישיבה,
גררתי שמיכה על הרצפה,
עשיתי לכלוך כשאכלתי
ובעיקר ברמה האנרגטית אני לא יכולה להסביר את זה... לא טיפ טופ, קצת קלאמזי, קצת רגשנית מדי קופצנית מדי... מקווה שזה ברור..