חיחי, תראו מה מצאתי

חיחי, תראו מה מצאתי

ספר חנוך א פרק ט ================ א ואז השקיפו מיכאל ואוריאל ורפאל וגבריאל משמים ויראו את-הדם הרב אשר נשפך על-הארץ וכל-החמס הנעשה על-הארץ: ב וידברו זה אל-זה הארץ נעדרת יושביה צועקים וקול צעקתם עד-שער השמים: ג ועתה אליכם קדושי השמים נפשות האנשים מתחננות לאמר הגישו משפטנו לפני עליון: ד ויאמרו אל-[רבון העולמים] אדון האדונים אלהי האלהים מלך המלכים כסא כבודך בכל-דרות העולמים ושמך קדוש ומהלל ומבורך בכל-העולם: ה אתה עשית כל ולך כח על-כל והכל גלוי ופתוח לעיניך וכל תראה ואין דבר יכול להסתר ממך: ו אתה ראית את אשר-עשה עזזאל אשר למד את-כל-החמס על-הארץ ויגל מסתרי עולם אשר נעשו בשמים [ואשר לדעת] שאפו בני-אדם: ז ושמחזי אשר-לו נתת את-הכח למשל בחבריו אשר עמו: ח וילכו יחדו אל-בנות האדם על-הארץ וישכבו עמהן עם-הנשים ויטמאו ויגלו להן כל- החטאים: ט והנשים ילדו את-הגבורים ותמלא כל-הארץ דם וחמס: י ועתה הנה נפשות המתים קראות ושולחות תחנוניהן עד-שערי השמים ואנחותיהן עלו ולא תוכלנה לצאת מפני מעשי החמס אשר נעשו על-הארץ: יא ואתה יודע כל-דבר בטרם יהיה ואתה ראית את- הדברים ההם ותשאם ולא אמרת לנו דבר לעשות להם על אלה: ספר חנוך א פרק י ================ א אז אמר העליון הגדול והקדוש דבר וישלח את אוריאל אל-בן-למך ויאמר אליו: ב [לך אל-נח] ואמרת אליו בשמי הסתירה ראשך וגלית לו את-הקץ הבא כי כל-הארץ תכחד ומבול יבא על- כל-הארץ ומחה את כל אשר עליה: ג ועתה תלמדהו להמלט ונשאר זרעו לכל-דורות העולם: ד ועוד אמר יי אל-רפאל אסר את-עזזאל ידיו ורגליו והשלכתו אל-החשך ועשית פתח אל-המדבר אשר בדודאל והשלכתו שמה: ה ושמת עליו סלעים קשים וחדים וכסיתו בחשך וישב שם עד-עולם וכסית את-פניו לבל-יראה אור: ו וביום הדין הגדול ישלך אל-תוך האש: ז ורפאת את-הארץ אשר השחיתו המלאכים ובשרת רפואת הארץ כי-ירפא לארץ ולא יכחדו כל-בני האדם מפני כל-הרזים אשר גילו העירים: ח ותשחת כל-הארץ בלמד-מעשי עזזאל וכתבת עליו את-כל-החטא: ט ואל- גבריאל אמר יי צא לקראת הממזרים והמתועבים וילדי הזמה והכחדת בני הזמה ובני העירים מתוך האנשים והוצאתם ושלחתם איש ברעהו למען ישמידו איש את-רעהו במלחמה כי ארך ימים לא-יהי להם: י ולכל-אשר ישאלו ממך אבותיהם לתקותם כי חייהם ימשכו לעולם וכי כל-איש מהם יחיה חמש מאות שנה אל-תשמע: יא ויאמר יי אל-מיכאל לך ואסרת את-שמחזי ורעיו אשר עמו שהתחברו אל-נשים ויטמאו אתן בטמאתן: יב וכאשר ירצחו כל-בניהם וכאשר יראו בהשמד אהוביהם תאסרם לשבעים דור מתחת לגבעות הארץ עד-יום דינם וכלותם עד-כלות המשפט אשר לעולמי עולמים: יג בימים ההם יובאו אל-תחתיות האש אל-הצער והמאסר והיו כלואים בו לעולם: יד ואשר יבער וישמד מהם יאסר אתם יחד עד-סוף כל-הדרות: טו והשמדת את כל-רוחות התאוה ואת-בני העירים יען אשר עשו חמס לבני אדם: טז ובערת את-כל-החמס מעל פני-הארץ וכל-מעשה רע יסוף והופיע נטע הצדקה והישר והיה מעשה הצדקה והישר לברכת עולם ונטעו בשמחה: יז ואז-ימלטו כל-הצדיקים וחיו עד-אשר יולידו אלף בנים וכל-ימי נעוריהם ושיבתם יכלו בשלום: יח ובימים ההם תעבד כל-הארץ בצדקה ונטעה כלה עצים ומלאה ברכה: יט וכל-עצי החמדה ינטעו עליה גפנים והגפנים אשר יטעו עליה יעשו יין לרב וכל-זרע אשר זרע עליה מדה אחת אלף תעשה ומדת זיתים אחת עשרה בת שמן תכיל: כ ואתה תטהר את-הארץ מכל-לחץ ומכל-חמס ומכל-חטא ומכל רשע וכל-הטמאה הנעשה על-הארץ תשמיד מעל פני-האדמה: כא וכל-בני האדם יהיו צדיקים וכל-העמים ימליכו ויברכו אותי: והארץ תטהר מכל רשע ומכל-חטא ומכל-קצף ומכל-צער ולא אשלח עוד עליה לדור דור ולעולם. ספר חנוך א פרק יא ================= א ובימים ההם אפתח אוצרות הברכה אשר בשמים לשלחם אל-הארץ על-מעשה בני-האדם ועמלם: ב וישר ושלום יהיו יחדו כל-ימי-העולם וכל-דרות העולם. - - - חנוך א פרק יד ============= א ספר דברי הצדק והאזהרה לעירי העולם כמצות הקדוש הגדול במראה ההוא: ב ראיתי בשנתי אשר אגיד עתה בלשון בשר וברוחי אשר נתן הגדול פה לאנשים לדבר ולהבין בלב: ג כאשר ברא ויתן לאדם כח להבין דברי חכמה כן ברא גם-אותי ויתן-לי להזהיר את-העירים בני-השמים: ד אני כתבתי את-בקשתכם ובמראי ראיתי ככה כי בקשתכם לא-תנתן לכם כל-ימי עולם וכי דין נחרץ עליכם [בקשתכם] לא-תִנתן לכם: ה ומעתה לא-תעלו למרום עד-עולם ובארץ יצאה הגזרה לאסרכם לכל-ימי עולם: ו ולפני-כן תראו בהכחד בניכם האהובים ולא יהי לכם כל-דבר בהם כי- יפלו לפניכם בחרב: ז ובקשתכם בעדם לא-תנתן ואף לא בעדכם גם כי-תבכו ותתחננו ו[תדברו את-כל-הדברים] הנמצאים בספר אשר כתבתי: ח והמראה נראה אלי ככה הנה במראה עבים קראוני וערפל בקשני ומהלך הכוכבים והמארות הריצוני ויבהילוני והרוחות במראה העיפוני ויעלוני וישאוני אל-השמים: ט ואבא עד-אשר קרבתי אל-חומה בנויה אבני בדלח ומוסבה לשנות אש ויחל [המראה] להפחידני: י ואבא אל-תוך לשנות האש ואקרב אל-בית גדול והוא בנוי אבני בדלח וקירות הבית היו כעין מרצפת אבני בדלח ורצפתו היתה בדלח יא כפתו היתה כעין שביל הכוכבים והמארות וביניהם היו כרובי-אש ושמיהם מים: יב ואש לוהטת הקיפה את-הקירות ופתחיהם היו לוהטים אש: יג ואבוא אל-הבית ההוא ויהי חם כאש וקר כקרח כל-תענוג חיים לא-היה בתוכו פחד כסני ורעד אחזני: יד ועד-אני מתחלחל ורועד ואפל על פני וארא מראה: טו והנה בית שני גדול מזה וכל-הפתחים היו פתוחים לפני והוא בנוי להבת-אש: טז ונעלה היה בכל-רוב הדר וכבוד וגדל עד לאין-יכלת לתאר לכם את-הדרו ואת-גדלו: יז ורצפתו היתה אש וממעל לו ברקים ומרוצת הכוכבים וכפתו גם-היא אש לֹהטת: יח ואביט וארא שם כסא רם מראהו כבדֹלח וסביבו כשמש זרח ושם [מראה] כרובים: יט ומתחת לכסא יצאו נהרות-אש להטת עד לאין-יכלת להביט: כ והכבוד הגדול ישב עליו ומעילו הזהיר משמש והלבין מכל-שלג: כא כל-מלאך לא-יכל לבֹא ולא יכל לראות את-פני הכבוד וההדר וכל-בשר לא-יכל לראותו: כב האש הלֹהטת היתה מסביב לו ואש גדולה עמדה לפניו ואיש מסביב לא-יכל לקרב אליו רבי רבבות עמדו לפניו ולא היה לו חפץ בכל-יועץ: כג וקדושי הקדושים הקרובים אליו לא-התרחקו בלילה ולא הלכו מפניו: כד ועד-אז הייתי נופל על-פני רעד ויקראני יי בפיו ויאמר אלי קרב הנה חנוך ואל-קול קדשי: כה [ואחד הקדושים נגש אלי ויעוררני] ויעמידני ויקריבני אל-הפתח ואני הורדתי פני למטה. מקור: אברהם כהנא עורך, "הספרים החיצוניים" כרך ראשון, חנוך א', הוצאת מקור מה דעתכם?
 

Y. Welis

New member
המהדורה של כהנא היא התרגום הראשון

המלא לספרים החיצוניים, כפי שהיו ידועים בתקופתו (שנות ה-30' אם אינני טועה), לפי התגליות של מגילות ים המלח. אח"כ בשנות החמישים התפרסם הנוסח של הרטום. לטעמי אחד הקטעים היפים שם הוא ב'ספר עזרא הרביעי' (לפי הנוצרים ספר נחמיה הוא השני ועוד שני חיצוניים מיוחסים לו) - תיאור האל היושב על הכס וסביבו המלאכים. כיום אגב מוכנת מהדורה חדשה לספרים החיצוניים, שתתבסס על עריכה מדעית ועדכנית. כבר הופיעו כמה דברים, כמו 'ספר מקבים הראשון', ההיסטורי שמבין הארבעה, ועוד ספר על מגילה של מועדים, שהסתבר שהנוסח המוכר שלה הומצא-בחלקו בימי הביניים (אין סוף ליצירתיות האנושית..).
 
למעלה