אפו חלם שהוא מת,אשתו ענתה לו משהו בסגנון :"רק אחרי שהילדים יגדלו" (לא זוכר במדויק),והוא ענה לה שזה החלום שלו והוא ימות בו מתי שהוא רוצה(שוב,לא זוכר ניסוח מדוייק)
Manjula: Apu, it's 4:00a.m. You're late for work. Apu: [waking up] Oh, I just had the most beautiful dream where I died. Manjula: Oh, no, you don't. Not 'till they're out of college. Apu: Listen, I'll die when I want to.
אני חושב בפרק השני אפו אמח שלפני שהגיע לאמריקה חלומו היה להגר לאמריקה ולהקים משפחה ועכשיו חלומו החדש הוא לזייף את מותו כדי להפטר מהמשפחה ולפתוח חנות חדשה
