חידון רוק #3

[Grimble Grumble]

חידון רוק #3

הפעם אני אעשה משהו טיפה שונה (אולי פשוט כי אין לי כוח לחשוב על שאלות)... אני אכתוב שורות משירים (די מפורסמים) של אגדות רוק שונות, ואתם תכתבו את שם השיר והמבצע... המלכוד הוא: שאני אכתוב את השורות בעברית (למרות שבכולן שפת המקור היא אנגלית) ככה שזה טיפה יותר קשה... 1. לחבל אנדולוסיה שם יש הרבה שדות תבואה/אני אצטרך לראותך שוב ושוב. 2. תן לשמש להכות על פרצופי/ולכוכבים למלא את חלומי 3. מלחים נלחמים באולם הריקודים/אחי, תראה את אנשי המערות האלה משתוללים/זאת ההצגה הכי מוזרה 4. הקדרה רותחת יותר מדי/נדמה לי שאני עץ בננה/אוי לא... 5. יריות אקדח נשמעות מהבאר בלילה/נכנסת פאטי ואלנטיין מהחדר בקומה העליונה/היא רואה את הברמן שלולית של דם/צועקת ובוכה "אלוהים, הם הרגו את כולם" 6. ומה יש לך בסוף היום?/מה יש לך לקחת איתך?/בקבוק וויסקי וסדרה חדשה של שקרים/כיסויים על החלונות וכאב מאחורי העיניים 7. היי הו בואו נלך/תירו להם בגב עכשיו/מה הם רוצים איני יודע/כולם בטורים גבוהים ומוכנים לצאת. 8. יום אחר יום/לבד על הגבעה/האיש עם החיוך האידיוטי יושב בלי לזוז 9. הבט אל השמיים הבט אל הנחר/האין זה נפלא?/הבט אל השמיים הבט אל הנחל/האין זה נפלא? 10. כשאני מאזין לך אני קולט את המוסיקה/כשאני בוהה בך אני קולט את החום/כשאני הולך בעקבותיך אני מטפס על ההר/אני מתרגש מכפות רגליך זהו, יכול להיות שזה קצת יותר קשה מהרגיל, או יותר קל.. נראה איך זה ילך...

 

[Aladdin Sane newnic]

לא הרבה

3 - life on mars -Bowie 8. The fool on the Hill - Beatles 6. משאיר ל- ganooov...

 

[rainbowgirl]

אני יודעת רק אחד...

2-LET THE SUNSHINE IN מהחזמר שיער,נכונ?

 

[LadyG]

תשובה לשאלה 5

בוב דילן - הוריקן Pistol Shots ring out in the bar room night Enter Patty Valentine from the upper hal וכו´ וכו´

 

[LadyG]

תשובה לשאלה 10

המי מתוך טומי ככה זה שלא כותבים את המקור באנגלית, לפעמים זה לא מצלצל ישר

 

[LadyG]

תשובה לשאלה 2

אוף...העברית מוציאה אותי מהריכוז Let the sun beat down upon my face and stars fill my dream לד זפלין - קשמיר

 

[LadyG]

תשובה מספר 6

Dire Straits לא זוכרת את שם השיר אבל הוא הולך ככה: And what have you got at the end of the day? What have you got to take away? a bottle og Whisky and a new set of lies מקוה שלא התבלבלתי

 

[ganooov]

לא טעית (למעט ה And) ../images/Emo13.gif

ואני רק מצטער שלא הגבת על הכל בתגובה אחת.

 

[LadyG]

מכיוון שלקח לי הרבה זמן לחשוב בין

תשובה לתשובה לא כתבתי הכל במכב אחת. Sorry

 

[ganooov]

לא מצליח לחשוב על שום תשובה ../images/Emo13.gif

גאדנס!

 

[ganooov]

אה, כן: מספר 6: ../images/Emo13.gif

מתוך אחד מהשירים היותר גאוניים של קנופפלר: פריבט אינבסטיגיישנז (חקירות פרטיות). אני ואחי ניגנו אותו היום.

 

[ruthyanat]

נדמה לי ש4 זה

I´m going slightly mad של קווין Am I wrong?

 

[Grimble Grumble]

בינתיים עניתם על הרוב-תשובות עד כאן

הנה התשובות עד כאן, על 3 השאלות שלא עניתם הוספתי כמה רמזים שיעזרו לכם... לשאר השירים כתבתי את השורות המקוריות... 1. נו באמת, איך נגיע לחבל אנדולוסיה? 2. Let the sun beat down upon my face/Stars to fill my dream Led Zeppelin - Kashmir 3. Sailors fighting in the dance hall/Oh Man look at those cavemen go/It´s the freakies show David Bowie - Life On Mars? 4. This kettle is boiling over/I think I´m a banana tree - oh dear Queen - I´m Going Slightly Mad 5. Pistol shots ring out in the barroom night/Enter Patty Valentine from the upper hall/She sees the bartender in a pool of blood/Cries out "My God, they killed them all!" Bob Dylan - Hurrican 6. And what have you got at the end of the day?/What have you got to take away?/A bottle of whisky and a new set of lies/Blinds on the windows and a pain behind the eyes Dire Straits - Private Investigation 7. פאנק פשוט וקל במלחמת העולם השניה... 8. Day after day/Alone On the hill/The man with the foolish grin is sitting perfectly still The Beatles - The Fool On The Hill 9. הפסיכדליה בשיאה בשמו של כותב הודעה זו... 10. Listening to you I get the music/Gazing at you I get the heat/Following you I climb the mountain/I get excitement at your feet פה זה שני שירים שונים מתוך טומי של להקת המי.. Go To The Mirror או We´re Not Gonna Take It

 

[LadyG]

תשובה מספר 9

Look at the sky Look at the river isn´t it good The Gnome - Grimble Grumble

 

[dylan]

תיקונונצ´יק..

כותבים hurricane

 

[אני יודעת]

תשובות חלקיות

1.The Doors - Spanish Caravan 2.Led Zeppelin - Kashmir 3.David Bowie - Life On Marce 5.Bob Dylan - Hurrican 8.The Beatles - Fool On The Hill 10.The Who - טוב... זה מופיע בכל מני שירים בטומי... ולא!! לא הסתכלתי בתשובות!!!

 

[LadyG]

איזה פאשלה אטומית..

איך לא ירד האסימון לשיר מס´ 1 Andalucia with fields of grain I have to see you again and again

 

[וינסטון סמית]

2. לד זפלין - קשמיר!!

 

[Grimble Grumble]

תשובות מלאות

עניתם על 9 מ10 השאלות... הנה התשובות 1. Andalucia with fields full of grain/I have to see you again and again The Doors - Spanish Caravan 2. Let the sun beat down upon my face/Stars to fill my dream Led Zeppelin - Kashmir 3. Sailors fighting in the dance hall/Oh Man look at those cavemen go/It´s the freakies show David Bowie - Life On Mars? 4. This kettle is boiling over/I think I´m a banana tree - oh dear Queen - I´m Going Slightly Mad 5. Pistol shots ring out in the barroom night/Enter Patty Valentine from the upper hall/She sees the bartender in a pool of blood/Cries out "My God, they killed them all!" Bob Dylan - Hurrican 6. And what have you got at the end of the day?/What have you got to take away?/A bottle of whisky and a new set of lies/Blinds on the windows and a pain behind the eyes Dire Straits - Private Investigation 7. השיר היחיד שלא יעדתם: Hey-ho let´s go/Shoot them in the back now/What they want I don´t know/They´re all reved up and ready to go THE RAMONES - BLITZKRIEG BOP 8. Day after day/Alone On the hill/The man with the foolish grin is sitting perfectly still The Beatles - The Fool On The Hill 9. Look at the Sky/Look at the river/Isn´t it good?/Look at the Sky/Look at the river/Isn´t it good? Pink Floyd - The Gnome (לנום קוראים כמובן גרימבל גראמבל) 10. Listening to you I get the music/Gazing at you I get the heat/Following you I climb the mountain/I get excitement at your feet פה זה שני שירים שונים מתוך טומי של להקת המי.. Go To The Mirror או We´re Not Gonna Take It