חידון זהה את השיר – No. 1

[John LennonS]

חידון זהה את השיר – No. 1

חידון זהה את השיר – No. 1 החלטתי ללכת בעקבות רעיונו של ידידנו הגמד, הלא הוא גרימבל, ולעשות חידון ברוח זיהוי שירים מתקופת שנות ה-50, 60, ו-70. כללים: 1. כל שבוע יינתנו 15 שירים. מכל שיר תינתן שורה אחת בעברית (ואני אנסה לתרגם כמיטב יכולתי) ועליכם לנסות לגלות את שם הזמרת/זמר/להקה ואת שם השיר כמובן. 2. לא ניתן לענות בהודעה אחת על יותר משיר אחד. 3. בכול שבוע יוכתר המנצח של אותו שבוע, עד לשבוע הבא בו ינסו לגזול ממנו את התואר... ולמשחק: 1. את הולכת לטייל בנחת בתוך הקהל\ כמו פיטר לורֶה ששוקל (ניתן לתרגם גם כ:מהרהר ב, או מתכנן) פשע 2. בנות צעירות באות לקניון\ ובבוקר אני יכול לראות אותן הולכות 3. נכנסה פנימה מרוגשת כול\ מעדה וכמעט פצעה את עצמה\ וצחקתי עד שבכיתי 4. חושב מחשבה אחת בלבד\ איפה היא אמור לי איפה 5. נתפסתי במשל\ צפיתי במגדל גובהה 6. נתת לי הבטחה\ והפרת אותה, והפרת אותה 7. ואתה אומר לי שוב ושוב ושוב, חברי\אתה לא מאמין שאנו בערב החורבן 8. בכול הארץ\ רטט מוזר כזה\ אנשים בתנועה\ אנשים בתנועה 9. האם השנים לא חלפו מהר?\ אני מניח שהחמצת אותן 10. האם אי פעם היית חסר מנוחה במיטתך?\ וכל כך בודד שעינך ניהיו רטובות? 11. עכשיו משהפסדתי הכל בשבילך\ את אומרת שאת רוצה להתחיל משהו חדש? 12. פעם היו עמקים שבהם רצו נחלים\ פעם היו שמים כחולים עם עננים לבנים גבוה מעל 13. אינך יודע מה אני עוברת\ אני רואה מישהי אחרת איתך 14. שברתי את ליבה\הייתי עדין וכן\ עזבתי בחורה בשביל מישהי כמוך 15. עשי זאת שוב\ את משגעת אותי\ נשקי אותי שוב\ זה דבר נוסף שאני אוהב אותך בגללו בהצלחה!

 

[giba70]

11 - Wild World - Cat Stevens

,Now that I've lost everything for you ?you say you wanna start something new

 

[giba70]

12 - Greenfields - Brothers Four

,Once there were vallies where rivers used to run ...once there were blue skies and white clouds up above

 

[giba70]

אופס... valleys כמובן

 

[hells bells]

2. young girls aree going to the

קניון בת-ים

 

[Paranoid Y]

כבר חידון על הבוקר? ../images/Emo12.gif

אממ.. בינתיים.. לא מזהה כלום.. אולי שהמוח יתעורר

 

[hells bells]

8. סקוט מקנזי-איף יו אר גוינג טו...

 

[MafistoCat]

גם ניל יאנג מבצע את

If You Going To San Francisco. ביצוע מעולה לטעמי.

 

[hells bells]

12.האחים ארבע-גריפילדס

 

[hells bells]

11.וויילד וורלד-קאט סטיבנס

 

[ThePiper]

2 peace frog???

 

[John LennonS]

מצב ביניים: עוד 12 נותרו

קדימה יש עוד מלא ג'יבה – 2 (קאט סטיבנס, האחים ארבע) הלס – 1 (סקוט מקנזי)

 

[giloni]

1 Al Stewart - Year of the Cat

 

[giba70]

../images/Emo45.gifצודק!

 

[John LennonS]

תיקון קטנטן לשאלה מספר 3.

במקום: נכנסה פנימה מרוגשת כול\ מעדה וכמעט פצעה את עצמה\ וצחקתי עד שבכיתי תרגום טוב יותר הוא רצה פנימה מרוגשת כולה\ מעדה וכמעט פצעה את עצמה\ וצחקתי עד שבכיתי

 

[country joe]

4 yardbirds - heart full of soul

 

[giba70]

מה יהיה? נשארו עוד 11 שירים!

אני איאלץ להכריז על עצמי כמנצח...

 

[giba70]

אופס.... 10 שירים../images/Emo45.gif

 

[yoavsc]

7 the byrds - eve of destruction

 

[John LennonS]

בצער רב אני מודיע...

משום שהניבלונגים ביקש ממני לא לעשות את החידון, אני פשוט אתן את התשובות ונעזוב את העניין... והתוצאות הן: Giba70-2 Giloni-1 Hells bells-1 Country joe-1 הנה הן 1.Al Stewart-The year of the cat You go strolling through the crowd\ Like Peter Lorre contemplating a crime 2. The Mamas and The Papas-Twelve thirty Young girls are coming to the canyon\ And in the morning I can see them walking 3. Bobby Goldsboro-Honey Came running in all excited\ Slipped and almost hurt herself\ And I laughed till I cried 4. The Yardbirds-Heart full of soul Thinking one thought only\ Where is she tell me where 5. Creedence Clearwater Revival-Who`ll stop the rain Caught up in the fable\ I watched the twoer grow 6. The Guess Who-These eyes You gave a promises to me\ And you broke it, And you broke it 7. Barry McGuire-Eve of destruction And you tell me over and over and over again my friend\ You don`t belive we are on the eve of destruction 8. Scott McKenzie-San Francisco (Be sure to ware some flowers in your hair) All across the nation\ Such a strange vibration\ People in motion\ People in motion 9. America-Sandman Ain`t the years gone by fast?\ I suppose you have missed them 10. Shocking Blue-Never marry a railroad man Have you ever been restless in your bed?\ And so lonely that your eyes became wet? 11. Cat Stevens-Wild world Now that I have lost everything to you\ You say you want to start something new? 12. The Brothers Four-Greenfields Once there were valleys were rivers used to run\ Once there were blue skies with white clouds high above 13. Helen Shapiro-You don`t know You don`t know what I go through\ Seeing someone else with you 14. Swinging Blue Jeans-You`re no good Broke her heart\ Was gentle and true\ I left a girl for someone like you 15. Gerry And The Pacemakers-I like it Do that again\ You`re driving me insane\ Kiss me once more\ That`s another thing I like you for