חידה, די עוף טופיק

[maglor]

חידה, די עוף טופיק

זה רץ במעלה ההר, זה רץ במורדו, אך למרות כל זאת זה נשאר במקומו.

 

[אלרוס]

הא?!

 

[Eowyn of Rohan]

ח"ח על התירגום

ראיתי את זה באתר שמישהו פה הביא ואני לא יודעת את התשובה.

 

[The Monopoly Guy]

אמממ...

אור?

 

[maglor]

לא

 

[The Monopoly Guy]

הממ

יכול להיות צל?

 

[maglor]

לא

 

[Escova]

כר דשא המכסה את ההר ?

 

[maglor]

גם לא

 

[Dark Muse]

כביש,דרך

זה לקוח מאתר של טולקין.UK

 

[maglor]

תהיתי מתי מישהו ישים לב

 

[Y. Welis]

אם זה היה מועבר לעברית קצת יותר

בהתאמה... אולי הייתי עולה על זה. Runs נשמע טוב יותר באנגלית. עדיף היה 'מעפיל בהר', 'גולש במדרון'.