אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
חזרתי...
- פותח הנושא MxIxAx
- פורסם בתאריך
נתחיל בספרים
לפי מה שאני יודע, וזה גם מה שמצאתי באתר של שטיינרט קציר שמתרגמים את ספרי הלונלי פלנט לעברית. יש ספרים ספציפים לרוב מדינות אירופה, אבל אין ספר בעברית למשל על מרכז אירופה. ספרים באנגלית תמיד יהיו יותר מעודכנים, כי לוקח זמן לתרגם את המהדורה החדשה שיוצאת. אני לא מאמין שתרצה לקחת כמה ספרים, ולכן נראה לי שאין ברירה וצריך ספר באנגלית. שי ללונלי פלנט ספר שמקיף את כל אירופה, אמנם לא בפירוט על כל מדינה, אבל זה יתן לך תמונה כוללת של היבשת. הספר נקרה Europe on a shoe string. יש מדריכים של עוד חברות, וההמלצה הכי טובה, זה לגשת לחנות ספרים, יותר טוב לחנות טיולים (אני זוכר שפעם בחברה הגאוגרפית בת"א גם הם החזיקו הרבה ספרי טיולים), לפתוח כמה ספרים שמספרים על אירופה, ולראות מי מהם הכי מדבר אליך, והכי ברור בעיניך. לגבי התרמיל? מה הבעיה להסתדר עם תרמיל גב? הדאגה שלך שהוא לא מספיק גדול? כבד? לא נוח? איך לשמור שלא יגנבו אותו?
לפי מה שאני יודע, וזה גם מה שמצאתי באתר של שטיינרט קציר שמתרגמים את ספרי הלונלי פלנט לעברית. יש ספרים ספציפים לרוב מדינות אירופה, אבל אין ספר בעברית למשל על מרכז אירופה. ספרים באנגלית תמיד יהיו יותר מעודכנים, כי לוקח זמן לתרגם את המהדורה החדשה שיוצאת. אני לא מאמין שתרצה לקחת כמה ספרים, ולכן נראה לי שאין ברירה וצריך ספר באנגלית. שי ללונלי פלנט ספר שמקיף את כל אירופה, אמנם לא בפירוט על כל מדינה, אבל זה יתן לך תמונה כוללת של היבשת. הספר נקרה Europe on a shoe string. יש מדריכים של עוד חברות, וההמלצה הכי טובה, זה לגשת לחנות ספרים, יותר טוב לחנות טיולים (אני זוכר שפעם בחברה הגאוגרפית בת"א גם הם החזיקו הרבה ספרי טיולים), לפתוח כמה ספרים שמספרים על אירופה, ולראות מי מהם הכי מדבר אליך, והכי ברור בעיניך. לגבי התרמיל? מה הבעיה להסתדר עם תרמיל גב? הדאגה שלך שהוא לא מספיק גדול? כבד? לא נוח? איך לשמור שלא יגנבו אותו?
תשובות
בקשר לספרים. אתה יכול לקנות על כל ארץ שאתה נוסע ספר בעברית, ויש אולי גם ספרים שנכתבו ע"י ישראלים על אירופה, אבל הם לא מיועדים לתרמילאים, אבל זה לא אומר שאי אפשר להשתמש בהם, אבל אכסניות לא תמצא בהם, ותמצא מסלולים עם רכב ולא בתחבורה ציבורית. יש את האתר של לונלי פלנט (אין שם המון מידע אבל זה נותן תיאור כללי) באתר של YNET מתורגם לעברית. תרמיל - כבד? אל תשים הרבה דברים בתוכו. מה הכוונה באיך לשמור עליו? כמו ששומרים על מזוודה. אם אתה מטייל בערים, ולא מתכנן טרקים של יותר מיומיים, אפשר לטייל עם מזוודה עם גלגלים, ותרמיל בינוני. שק"ש ואוהל? תלוי מה אתה מתכנן לעשות בטיול שלך.
בקשר לספרים. אתה יכול לקנות על כל ארץ שאתה נוסע ספר בעברית, ויש אולי גם ספרים שנכתבו ע"י ישראלים על אירופה, אבל הם לא מיועדים לתרמילאים, אבל זה לא אומר שאי אפשר להשתמש בהם, אבל אכסניות לא תמצא בהם, ותמצא מסלולים עם רכב ולא בתחבורה ציבורית. יש את האתר של לונלי פלנט (אין שם המון מידע אבל זה נותן תיאור כללי) באתר של YNET מתורגם לעברית. תרמיל - כבד? אל תשים הרבה דברים בתוכו. מה הכוונה באיך לשמור עליו? כמו ששומרים על מזוודה. אם אתה מטייל בערים, ולא מתכנן טרקים של יותר מיומיים, אפשר לטייל עם מזוודה עם גלגלים, ותרמיל בינוני. שק"ש ואוהל? תלוי מה אתה מתכנן לעשות בטיול שלך.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.