חזקים וברוכים

[lezo]

חזקים וברוכים

חזקים וברוכים אה לוס איניסיאדוריס, אה לוס מודיראדוריס (או מיז'ור דיג'ו לאס איניסיאדוראס אי לאס מודיראדוראס) אי סאלודוס קורדיאליס אה טודוס לוס חברים... סי איסטי פ'ורום נו אוב'יירה איגזיסטידו אב'יאה קי אינב'ינטארלו... אליעזר פאפו פ' ס' טודוס איסטאש' קונב'ידאדוס אה ב'יז'יטאר איל מואיב'וקריאדו סאייט דיל סינטרו גאון, איל קואל סי טופה אין איל אדריסו סיג'ינטי: W3.bgu.ac.il/gaon

 

[Sarika]

מוסיו אליעזר פאפו

סיאס בואן ב'ינידו אה מואסטרו פ'ורום, אס אונור גרנדי פרה מוזוטרוס אה ריסיב'ירטי. מאגראדו מונצ'ו לוקי סקריב'יטיס - "סי איסטי פ'ורום נו אוב'יירה איגיסטידו אב'יאה קי אינב'ינטארלו". בואן דיאה.

 

[lezo]

גראסייאס פור טודוס לוס קומפלימינטוס

 

[angelici]

קמו סטאס אליאזריקו? ../images/Emo9.gif

בואנה וינידה המואסטרה פורון אי גרסיאס פור אל דוקומנטה כמוס ארגלטאס אקי דיאה בואנו אי בנדיצ'ו

 

[lezo]

גראסייאס מונג'אס אי אוטרו טאנטו

גראסייאס מונג'אס אי אוטרו טאנטו

 

[זיזיקה]

אליעזר מוזאזיטאס גרנדה הונור אי

פלאז'אר כה מוז וישיטאטס אן אל פורום, רק שלא הבנתי את המילים:איניסיאדוריס וגם מודיראדוריס - (אולי מהשורש מוראר=לגור)ולסיום פתגם: אזטה וישיטה כטנגה ארמנאס.

 

[lezo]

אונאס קלאריפ'יקאסייוניס

איניסיאדוריס קירי דיזיר יוזמים מודיראדוריס קירי זיזיר מודרטורים

 

[זיזיקה]

../images/Emo51.gif אליעזר תמשיך להעשיר אותנו

במילים חדשות מוג'ו מאגרדו קה אסגרביטס "קירי זיזיר"

 

[lezo]

***

אנסי סי דיזי אין לאדינו, איסטה איקספריסייון לה פואידיסטופאר אין טודוס לאדוס, איספיסיאלמינטי אין לה ליטיראטורה ראביניקה... סומיטו קי סי טראטה די און קאלק איבריאו... (רוצה לומר)... אלי

 

[זיזיקה]

נראה לי שצריך לכתוב חונור ולא

הונור. נכון?

 

[mosafir]

לא, המילה הנכונה-

היא הונור= כבוד. בואנה נוצ'ה הטודוס. מוסאפיר.

 

[lezo]

אונור

האמת היא שצריך לכתוב אונור

 

[זיזיקה]

גראסיס אליעזר סיימפרה ואמוס

האמביזאר מואייב'אס פאלבראס

 

[רחילו]

../images/Emo140.gifסיאס בואן ב'ינידה אי גראנדה

אונור אה מוסיו אליעזר פאפו, מוס איזיטס גראנדה פלאזר קון טו ב'יז'יטה

 

[רותי ב.]

../images/Emo45.gif ביאן ונידו אליעזר,

מונצ'ו אספרימוס קי אנטרי אל פורום אונו די לוז מאס סאב'דורס דה לה לינגואה. גראסיאס.

 

[avielss]

חייב לקלקל את המסיבה אבל

למה אונור ולא הונור בכל השפות שאני מכיר.המקבילות ללאדינו. המילה כבוד מתחילה בH למה בלאדינו צריך לבטא עם -א? האם זוהי אינה פלצנות יתר?

 

[רותי ב.]

אתה לא מקלקל שום חגיגה

את הכללים לא אני המצאתי, אבל השאלה לגיטימית.

 

[Sarika]

אביליקו קרידו, הצדק אתך, אולם...

לפי כללי כתיבת הלאדינו, האות "ה" איננה מופיעה בראש מילה,אלא בסופה והאות "א" מופיעה בראש מילה ובאמצע. מה הקשר בין "פלצנות יתר" לכתיבה נכונה?....חחחחחחח.... אי קומו סי דיזי "פלצנות יתר" אן לאדינו? אולי "פדורוסיוניס"

???

 

[avielss]

אז זהו...מי קבע קרידה שריקה

מי אמר שצריך להגיד אונור ולא הונור-הונורבלה אוספטיל או הוספטל ידוע ששורשי הלאדינו היא בספרדית=אז למה להמציא חוקים חדשים ולא ללכת עם הזרם ? פלצנות יתר-מס פדמיינטו

 

[angelici]

רגע .רגע אביאל ../images/Emo8.gif

אם כך אז מס פדמיינטו? או פדמיינטו מס? חחחחחחחחחח

מתפוצצתתתת