חוקים למשחק carcassonne בעברית

[godZilla1507]

חוקים למשחק carcassonne בעברית

שלום.
לא מזמן סיימתי לתרגם ספר החוקים למשחק "קרקסון". אשמח לשתף אותו עם חברי הקהילה.
מדובר בספר החוקים למשחק בגרסא BIG BOX, המכיל משחק הבסיס ו-5 תוספים (עסקה מאוד משתלמת מאמזון !):

1. מסבאות וקתדרלות (Inns & Cathedrals)
2. המנזר וראש העיר (Abbey & Mayor)
3. סוחרים ובנאים (Traders & Builders)
4. נסיכה והדרקון (Princess & Dragon)
5. גשרים, טירות ושווקים (Bridges, Castles & Bazaars)

מי שמכיר את המשחק, יודע שבעצם מדובר במשחק נטול השפה ולכן ניתן לרכוש אותו בחו"ל ולשחק בו ללא ידע בשפות – נשאר רק למצוא חוקים בעברית. מאחר ולא מצאתי, החלטתי לתרגם לבד.
רק בקשה אחד למי שיש סובלנות ורצון – מכיוון והעברית לא צד החזק שלי, אשמח לביצוע הגהה לחוקים.

ניתן לשלוח את החוקים אלי חזרה למייל [email protected]

קישור להורדת החוקים: http://db.tt/g9NuPlk0

בקרוב תרגום לעוד תוסף - River II, Count, King, and Cult

 

[yoavn222]

כל הכבוד!

מדהים, רואים שהשקעת המון ליצור את המדריך.
כן ירבו..
ישר כוח!

 

[y י ר י ת]

שירות אדיר לקהילת המשחקים

מחכה שמישהו יתרגם את קרקסון זה סיטי
[בסוף לא תהיה ברירה ואצטרך להתמודד עם זה בעצמי]

 

[הליגה]

כל הכבוד על ההשקעה

למרות שאני לא מחובבי המשחק הזה , יפה שלקחת על עצמך את המשימה וביצעת בהצלחה. נראה יפה מאוד!

 

[godZilla1507]

גרסא חדשה לחוקי קרקסון

שלום,

להלן קישור חדש לחוקי משחק "קרקסון" בעברית.
בגרסא החדשה נוספו חוקים לתוסף חדש - "הרוזן, המלך והפולחן" (Count, King, and Cult). ד"א תוסף זה כולל בתוכו גם River II....

http://db.tt/Em1GC8TD

אני עדיין אשמח אם משהו יעזור עם ביצוע הגהה לחוקים אלו.

בברכה,
שחקו בכיף!