חוויות קיץ
בהשראת החמסין, כשסגרתי את עצמי בבית הממוזג והתעסקתי בסידור ומיון פינות בלאגן, מצאתי מילון מצויר לילדים ששימש אותי בשנות ינקותי. המדובר במילון "מילוני", בהוצאת המרכז לטכנולוגיה חינוכית, שנת 1976. למרות שהדברים ידועים, רציתי לשתף אתכן ברוח הגדרות המילון. להלן מבחר ציטוטים מקוצרים: "אבא" - ..אבא קנה לי אופניים. (ציור: אבא מרכיב ילד על כתפיים) "אב" - ..אביו של יאיר קצין במשטרה; אבי שיחק איתי בכדורגל. "אמא" - ..אמא ילדה אותי וטיפלה בי. (ציור: ילד ואבא ישובים לשולחן, אמא לבושה סינר מגישה אוכל) "אם" - ..אמא של רות הכינה לה ארוחת בוקר; אמהות יולדות תינוקות. וגם- "בכי" - ..אמיר נפל וקיבל מכה, אבל הוא לא בכה; נועה בכתה כשקראה סיפור עצוב. "ילד" - בן קטן.. (ציור: ילד משחק בכדור ומשאית) "ילדה" - בת קטנה.. (ציור: ילדה עם בובות) "כיבס" - ..החייל כיבס את המדים; אמי כיבסה לי את השמלה. "כפית" - ..אבא שם סוכר בתה בכפית; אמא הגישה גלידה עם כפיות לאכילה. "מורָה" - אשה שמלמדת תלמידים. המורָה ברכה מלמדת בכתה א´;המורֶה יהושע מלמד התעמלות. (אין הגדרה למורֶה) "מזלג" - ..בכל ארוחה אמא שמה מזלגות על השולחן. "מטבח" - ..חדר בבית בו מכינים אוכל. אמא מבשלת במטבח. "מנה" - ..אמא הגישה בארוחת הצהריים שלוש מנות. "ניקה" - ..אמא ניקתה את החדר. היא טיטאה וניגבה אבק. "סב" ו"סבתא" - אני אוהב את סבא, הוא מביא לי מתנות; אני אוהב להיות אצל סבתא, היא מבשלת אוכל טעים. "סדין" - ..אמא מחליפה לנו כל שבוע את הסדינים. "עוגה" - ..אופים במאפייה.. וגם אמא מכינה עוגות בבית. "שיחק" - ..אסף שיחק עם יואב במסירות בכדור; דנה שיחקה עם הבובה וטיפלה בה כאילו היא תינוקת. "שָׂם" - הספר על המדף. אבא שם אותו שם; הסיר על האש. אמא שמה אותו שם. בדברי הפתיחה ל"מילוני" נכתב שמטרותיו של המילון הן (בין השאר) "להעשיר את לשונו ועולם מושגיו של הילד.... כידוע לרוב המילים בשפה יותר משמוש אחד. כדי שלא להקשות על הילד הבאנו ברוב המקרים...רק את אותו מובן ואותו שימוש שהילד רגיל בו ביותר." אני יודע שלא חידשתי לכן דבר. נכון שזה ספר דיי ישן, אבל בסך הכל אני גדלתי עליו (ואני לא כזה זקן). מגיל שילד יכול לקרוא (5-6) מכניסים לראש שאמא יודעת רק ללדת תינוקות, להכין אוכל, לכבס ולנקות ולהיות מורָה. ועכשיו אנחנו צריכים לריב עם העולם כדי שיהיו יותר חברות כנסת, טייסות, רמטכ"ליות, מנכ"ליות וכולי. שיהיה לנו סופ"ש שקט, קריר ונעים. ח"ח.
בהשראת החמסין, כשסגרתי את עצמי בבית הממוזג והתעסקתי בסידור ומיון פינות בלאגן, מצאתי מילון מצויר לילדים ששימש אותי בשנות ינקותי. המדובר במילון "מילוני", בהוצאת המרכז לטכנולוגיה חינוכית, שנת 1976. למרות שהדברים ידועים, רציתי לשתף אתכן ברוח הגדרות המילון. להלן מבחר ציטוטים מקוצרים: "אבא" - ..אבא קנה לי אופניים. (ציור: אבא מרכיב ילד על כתפיים) "אב" - ..אביו של יאיר קצין במשטרה; אבי שיחק איתי בכדורגל. "אמא" - ..אמא ילדה אותי וטיפלה בי. (ציור: ילד ואבא ישובים לשולחן, אמא לבושה סינר מגישה אוכל) "אם" - ..אמא של רות הכינה לה ארוחת בוקר; אמהות יולדות תינוקות. וגם- "בכי" - ..אמיר נפל וקיבל מכה, אבל הוא לא בכה; נועה בכתה כשקראה סיפור עצוב. "ילד" - בן קטן.. (ציור: ילד משחק בכדור ומשאית) "ילדה" - בת קטנה.. (ציור: ילדה עם בובות) "כיבס" - ..החייל כיבס את המדים; אמי כיבסה לי את השמלה. "כפית" - ..אבא שם סוכר בתה בכפית; אמא הגישה גלידה עם כפיות לאכילה. "מורָה" - אשה שמלמדת תלמידים. המורָה ברכה מלמדת בכתה א´;המורֶה יהושע מלמד התעמלות. (אין הגדרה למורֶה) "מזלג" - ..בכל ארוחה אמא שמה מזלגות על השולחן. "מטבח" - ..חדר בבית בו מכינים אוכל. אמא מבשלת במטבח. "מנה" - ..אמא הגישה בארוחת הצהריים שלוש מנות. "ניקה" - ..אמא ניקתה את החדר. היא טיטאה וניגבה אבק. "סב" ו"סבתא" - אני אוהב את סבא, הוא מביא לי מתנות; אני אוהב להיות אצל סבתא, היא מבשלת אוכל טעים. "סדין" - ..אמא מחליפה לנו כל שבוע את הסדינים. "עוגה" - ..אופים במאפייה.. וגם אמא מכינה עוגות בבית. "שיחק" - ..אסף שיחק עם יואב במסירות בכדור; דנה שיחקה עם הבובה וטיפלה בה כאילו היא תינוקת. "שָׂם" - הספר על המדף. אבא שם אותו שם; הסיר על האש. אמא שמה אותו שם. בדברי הפתיחה ל"מילוני" נכתב שמטרותיו של המילון הן (בין השאר) "להעשיר את לשונו ועולם מושגיו של הילד.... כידוע לרוב המילים בשפה יותר משמוש אחד. כדי שלא להקשות על הילד הבאנו ברוב המקרים...רק את אותו מובן ואותו שימוש שהילד רגיל בו ביותר." אני יודע שלא חידשתי לכן דבר. נכון שזה ספר דיי ישן, אבל בסך הכל אני גדלתי עליו (ואני לא כזה זקן). מגיל שילד יכול לקרוא (5-6) מכניסים לראש שאמא יודעת רק ללדת תינוקות, להכין אוכל, לכבס ולנקות ולהיות מורָה. ועכשיו אנחנו צריכים לריב עם העולם כדי שיהיו יותר חברות כנסת, טייסות, רמטכ"ליות, מנכ"ליות וכולי. שיהיה לנו סופ"ש שקט, קריר ונעים. ח"ח.
