חוב אחד או חובה אחת?
- פותח הנושא משכוכי
- פורסם בתאריך
לדעתי לא זה ולא זה
אם התחייבת "לבצע ארבעה דברים" הרי שנותר לך דבר אחד להשלים. שם עצם מדויק יותר להקשר שסיפקת יהיה "משימה" או "מטלה". אפשר גם "מחויבות". מבין שתי המילים המילה "חובה" מתאימה קצת יותר (אם כי אפשר להשתמש גם ב"חוב" מטאפורי) אבל היא עדיין לא ממש מסתדרת לי בהקשר. לסיכום, בטקסט רשמי לא הייתי משתמשת במילים האלה מלכתחילה; אם זה בלשון מדוברת, מה שבא לך.
אם התחייבת "לבצע ארבעה דברים" הרי שנותר לך דבר אחד להשלים. שם עצם מדויק יותר להקשר שסיפקת יהיה "משימה" או "מטלה". אפשר גם "מחויבות". מבין שתי המילים המילה "חובה" מתאימה קצת יותר (אם כי אפשר להשתמש גם ב"חוב" מטאפורי) אבל היא עדיין לא ממש מסתדרת לי בהקשר. לסיכום, בטקסט רשמי לא הייתי משתמשת במילים האלה מלכתחילה; אם זה בלשון מדוברת, מה שבא לך.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.