חדש

[בן83]

חדש

תהנו http://hebrew.cri.cn/

 

[Mei11]

הממ

גורמים ספרטיסטיים דוברי עברית כבר בודקים את מדיניות צינזור התגובות של האתר הזה. עדכונים בהמשך.

 

[GnomeBubble]

מחכים בקוצר רוח ../images/Emo13.gif

 

[renjintso]

מכירה את מדריך הטרמפיסט לגלקסיה?

יש שם מכון מחקר ייחודי: מכון מקסימגאלון לגילוי איטי וכאוב של המובן מאליו

 

[Mei11]

למה את הורסת לי את כל הכיף?

 

[GnomeBubble]

האמת שלא ראיתי שם תגובות בכלל

אחת משתי אפשרויות: 1. או שאין מגיבים מעוניינים לאתר שאינם גורמים בדלניים. 2. או שמערכת התגובות (עדיין?) לא עובדת. יום אחד נדע את האמת. אולי.

 

[Mei11]

עדכון

הגורם הספרטיסטי השתעמם למוות בזמן קריאת ראיון עם שוזרת פרחים בנושא ההכנות לציון 60 שנה למפלגה. איפה סובלנות וחמלה? אולי מהם תבוא הישועה.

 

[bhmi100]

קודם שיכתבו בעברית נכונה ולא בתרגום חופשי מסי

קודם שיכתבו בעברית נכונה ולא בתרגום חופשי מסינית \אנגלית.

 

[בן83]

התרגום טוב מאוד

 

[GnomeBubble]

בהתחשב בעובדה שיותר מחצי מצוות האתר סיני

(וגם שני הישראלים בצוות יודעים סינית היטב) כנראה שהתרגום הוא ישירות מסינית ואין שם שום אנגלית. גם לא שמתי לב לשום עברית מוזרה (לפחות לא לכזאת שקופצת לעיניים).

 

[happydog23]

צינזרו את כל העברית המוזרה - זה נחשב חתרני

 

[renjintso]

אל תגזים

התרגום נע בין סביר לטוב מאד. אמנם עורך לשוני היה יכול לעזור שם, אבל אותו דבר אפשר להגיד על כל אתרי החדשות הישראליים.

 

[אMור]

יופי של אתר. די לחפור בכח ../images/Emo228.gif

 

[Mei11]

החפירה דווקא נעשית במינימום מאמץ

ובתור מי שעדיין גרה במדינה עם זכויות כאלה ואחרות, מעניין אותי לראות איך אתר שממומן על ידי סין יתמודד עם ביקורת על סין. כלומר, האם ישראלים מוכנים לשתף פעולה עם צנזורה...