ראובן וימר
New member
חדש: היהודי והשולטן El djudio` i el Sultan
היהודי והשולטן El djudio` i el Sultan המשיל: ראובן וימר בְּקוּשְׁטָא הָיוּ נֶאֱסָפִים הֲמוֹנִים לְיַד הַתְּעָלָה לַחֲזוֹת בַּשֻּׂלְטָן הַשָּׁט בִּמְלֹא הֲדָרוֹ אֶל הַתְּפִלָּה. עַל גַּבֵּי סִפּוּנָהּ שֶׁל סְפִינָה מַלְכוּתִית עִם פָּמַלְיָה, דְּגָלִים מוּנָפִים וְתִזְמֹרֶת צְבָאִית. עָמַד שָׁם מוֹשִׁיקוֹ וּבְאָזְנֵי חֲבֵרוֹ נָשָׂא חֶרֶשׁ קוֹלוֹ: כָּל הַשֻּׂלְטָן הַזֶּה וְתִפְאַרְתּוֹ – אִין מִיקוּלוֹ2 שָׁמַע שׁוֹטֵר יוֹדֵעַ-לָדִינוֹ אֶת דִּבְרֵי מוֹשִׁיקוֹ, וְאָמַר לוֹ: עַכְשָׁו אַתָּה בָּא אִתִּי, חֲבֵרִיקוֹ! (הַמִּשְׁטָרָה כָּרָגִיל גִּיְּסָה אָז לְשׁוּרוֹתֶיהָ בַּלָּשִׁים דּוֹבְרֵי שָׂפוֹת שׁוֹנוֹת, שֶׁיַּאֲזִינוּ לְשִׂיחַת הָאֲנָשִׁים.) פַּחַד גָּדוֹל וְנוֹרָא נָפַל עַל הַיְּהוּדִים, וְכֻלָּם עַכְשָׁו בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בַּתְּפִלָּה רוֹעֲדִים: שֶׁלֹּא תִּפֹּל עַל כֻּלָּנוּ גְּזֵרַת הַגֵּרוּשׁ, וּלְעִלּוּי נִשְׁמָתוֹ שֶׁל מוֹשִׁיקוֹ הֶחָבוּשׁ, בְּקָרוֹב יוֹצִיא קַל הַדַּעַת הַזֶּה אֶת נַפְשׁוֹ, כִּי עַל דִּבּוּר שֶׁכָּזֶה בְּוַדַּאי יִכְרְתוּ אֶת רֹאשׁוֹ. עָבַר שָׁבוּעַ, עָבַר חֹדֶשׁ וּכְלוּם לֹא קָרָה, לֹא גֵּרוּשׁ לֹא פָאלָאקוֹת3 וְלֹא שׁוּם גְּזֵרָה. רַק מוֹשִׁיקוֹ נֶעֱלַם וְכָל רְכוּשׁוֹ נִמְכַּר כְּאִלּוּ מֵת. נִרְאֶה שֶׁהַתְּפִלּוֹת וְהַנְּדָרִים הוֹעִילוּ בֶּאֱמֶת. וּפִתְאוֹם, מוֹשִׁיקוֹ מוֹפִיעַ בַּשּׁוּק, בַּכִּכָּר, רָזֶה, חִוֵּר, אֲבָל חַי, וְזֶה הָעִקָּר. לוֹקְחִים אוֹתוֹ לְבֵית הַכְּנֶסֶת לִתְפִלַּת הַגּוֹמֵל, כֻּלָּם תּוֹהִים וּשְׂמֵחִים וְהָרַבִּי שׁוֹאֵל: סַפֵּר לָנוּ, מוֹשִׁיקוֹ, אֵיךְ קָרָה הַנֵּס, סַפֵּר אֶת כָּל הָאֱמֶת וְאַל תְּהַסֵּס! אָמַר מוֹשִׁיקוֹ: מָכַרְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכָל רְכוּשִׁי וְלָקַחְתִּי אֶת עוֹרֵךְ הַדִּין הֲכִי עָשִׁיר. וְהוּא, אַחֲרֵי מַאֲמַצִּים גְּדוֹלִים וְגַם שַׁלְמוֹנִים, שִׁנָּה אֶת סְעִיף הָאַשְׁמָה וְהִכְנִיס שְׁנֵי תִּקּוּנִים: "הַנֶּאֱשָׁם, שֶׁהִנּוֹ חָכָם לֹא גָּדוֹל וְטִפֵּשׁ לֹא קָטָן, מָסַר גִּרְסָה שִׁקְרִית – עַל מְקוֹם מְגוּרָיו שֶׁל הַשֻּׂלְטָן". 1 נכתב במסורת סיפורי הלדינו 2.בלדינו: השולטן בתחת שלי. 3.פאלאקות – מלקות על כפות הרגליים
היהודי והשולטן El djudio` i el Sultan המשיל: ראובן וימר בְּקוּשְׁטָא הָיוּ נֶאֱסָפִים הֲמוֹנִים לְיַד הַתְּעָלָה לַחֲזוֹת בַּשֻּׂלְטָן הַשָּׁט בִּמְלֹא הֲדָרוֹ אֶל הַתְּפִלָּה. עַל גַּבֵּי סִפּוּנָהּ שֶׁל סְפִינָה מַלְכוּתִית עִם פָּמַלְיָה, דְּגָלִים מוּנָפִים וְתִזְמֹרֶת צְבָאִית. עָמַד שָׁם מוֹשִׁיקוֹ וּבְאָזְנֵי חֲבֵרוֹ נָשָׂא חֶרֶשׁ קוֹלוֹ: כָּל הַשֻּׂלְטָן הַזֶּה וְתִפְאַרְתּוֹ – אִין מִיקוּלוֹ2 שָׁמַע שׁוֹטֵר יוֹדֵעַ-לָדִינוֹ אֶת דִּבְרֵי מוֹשִׁיקוֹ, וְאָמַר לוֹ: עַכְשָׁו אַתָּה בָּא אִתִּי, חֲבֵרִיקוֹ! (הַמִּשְׁטָרָה כָּרָגִיל גִּיְּסָה אָז לְשׁוּרוֹתֶיהָ בַּלָּשִׁים דּוֹבְרֵי שָׂפוֹת שׁוֹנוֹת, שֶׁיַּאֲזִינוּ לְשִׂיחַת הָאֲנָשִׁים.) פַּחַד גָּדוֹל וְנוֹרָא נָפַל עַל הַיְּהוּדִים, וְכֻלָּם עַכְשָׁו בְּבֵית הַכְּנֶסֶת בַּתְּפִלָּה רוֹעֲדִים: שֶׁלֹּא תִּפֹּל עַל כֻּלָּנוּ גְּזֵרַת הַגֵּרוּשׁ, וּלְעִלּוּי נִשְׁמָתוֹ שֶׁל מוֹשִׁיקוֹ הֶחָבוּשׁ, בְּקָרוֹב יוֹצִיא קַל הַדַּעַת הַזֶּה אֶת נַפְשׁוֹ, כִּי עַל דִּבּוּר שֶׁכָּזֶה בְּוַדַּאי יִכְרְתוּ אֶת רֹאשׁוֹ. עָבַר שָׁבוּעַ, עָבַר חֹדֶשׁ וּכְלוּם לֹא קָרָה, לֹא גֵּרוּשׁ לֹא פָאלָאקוֹת3 וְלֹא שׁוּם גְּזֵרָה. רַק מוֹשִׁיקוֹ נֶעֱלַם וְכָל רְכוּשׁוֹ נִמְכַּר כְּאִלּוּ מֵת. נִרְאֶה שֶׁהַתְּפִלּוֹת וְהַנְּדָרִים הוֹעִילוּ בֶּאֱמֶת. וּפִתְאוֹם, מוֹשִׁיקוֹ מוֹפִיעַ בַּשּׁוּק, בַּכִּכָּר, רָזֶה, חִוֵּר, אֲבָל חַי, וְזֶה הָעִקָּר. לוֹקְחִים אוֹתוֹ לְבֵית הַכְּנֶסֶת לִתְפִלַּת הַגּוֹמֵל, כֻּלָּם תּוֹהִים וּשְׂמֵחִים וְהָרַבִּי שׁוֹאֵל: סַפֵּר לָנוּ, מוֹשִׁיקוֹ, אֵיךְ קָרָה הַנֵּס, סַפֵּר אֶת כָּל הָאֱמֶת וְאַל תְּהַסֵּס! אָמַר מוֹשִׁיקוֹ: מָכַרְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכָל רְכוּשִׁי וְלָקַחְתִּי אֶת עוֹרֵךְ הַדִּין הֲכִי עָשִׁיר. וְהוּא, אַחֲרֵי מַאֲמַצִּים גְּדוֹלִים וְגַם שַׁלְמוֹנִים, שִׁנָּה אֶת סְעִיף הָאַשְׁמָה וְהִכְנִיס שְׁנֵי תִּקּוּנִים: "הַנֶּאֱשָׁם, שֶׁהִנּוֹ חָכָם לֹא גָּדוֹל וְטִפֵּשׁ לֹא קָטָן, מָסַר גִּרְסָה שִׁקְרִית – עַל מְקוֹם מְגוּרָיו שֶׁל הַשֻּׂלְטָן". 1 נכתב במסורת סיפורי הלדינו 2.בלדינו: השולטן בתחת שלי. 3.פאלאקות – מלקות על כפות הרגליים
