חדשה

[dolphiness]

חדשה

היי לכולם.... אני חדשה בפורום

אני בת 17.5,ואוהבת כמעט כל מה שקשור ליפן... כמובן מתעתדת ללמוד את השפה ולעסוק בזה...

יש לי הרבה שאלות, ונראה לי שהגעתי למקום הנכון....

מישהו שאני מכירה היה ביפן, ואמר לי שאין להם עיצורים... נניח קוראים לו אסף... והם קראו לו אספו... זה נכון??? מהו כיוון הכתיבה???

כמה סוגי פנייה יש??? ועוד סוגיה שמעניינת אותי... תמיד שומעים על ישראלים שחיו מספר שנים ביפן.... כולם נשברים וחוזרים בסוף לארץ???? או במילים אחרות, מה מחזיר אותם לארץ? ואל תגידו "התרבות היפנית"... זה כללי מדי...

להת' אני אשמח אם מישהו מוכן לקחת אותי כמתלמדת.....

 

[neko]

ברוכה הבאה... רוב השאלות שלך

נענו כבר במאמר ה-FAQ. בפורום הזה ד"א כולם לומדים ביחד, אז את מוזמנת לשאול שאלות, להשתתף בדיונים, או סתם לקרוא ולהחכים.

 

[Obake]

ברוכה הבאה!!^^../images/Emo65.gif../images/Emo24.gif../images/Emo39.gif../images/Emo9.gif

ולגבי ההשאלות שלך, אז כמו שכבר אמרו לך את יכולה לחפש בFAQ במאמרים ^_^ ובקשר לכיוון הכתב אז זה לא ממש משנה ליפנים בעיקרון. זאת אומרת ביפנית במקור היה נהוג לכתוב מלמעלה למטה, אבל בעקבות המתימטיקה, בה נחוץ לכתוב משמאל לימין, ועוד כל מיני עניינים שונים, ככה התחילו לכתוב במאה האחרונה, ועכשיו רוב הטקסטים שתראי ביפנית יהיו כתובים בדרך זו. ליפנים זה לא משנה במיוחד כיוון הכתב, הם מסוגלים לקרוא בשתי הדרכים ללא קושי.

אגב, קראתי שספרי ביצפר של המקצועות ספרות ושפה, כתובים מלמעלה למטה (בדרך ה"מסורתית"

) בקשר להפיכת שם משפה כלשהי ליפנית, כתבתי על זה לא מזמן, הינה קישור כאן

אני אשמח לעזור בכל דרך שאוכל, אם תצטרכי עזרה במשהו נוסף ^_^

 

[dolphiness]

תודה

תודה... ובקשר לשם אור... לא מזמן רפרפתי באתרים של שמות. רציתי לראות אם יש ש יפני "היטורי".... הכי קרוב שמצאתי זה היטומי, שזה די נפוץ לטעמי וגם לא יפה במיוחד. בטח כמו חיה/רותי/רבקה בארץ...

anyway, ראיתי שהיקארו זה "אור" לבנים והיקארי זה לבנות

 

[0Pandemonium0]

היקארו זה לא אור.

היקארו זה פועל שפירושו "לזרוח".

 

[dolphiness]

אבל

כשאר למישהו קוראים בשם זה מתכוונים בוודאי לזה שהוא זורח. זו דעתי בכל אופן. זה בהחלט מאוד דומה לאור...

 

[0Pandemonium0]

יש פעלים שבהם ניתן להחליף את ה-u

הסופית ב-i, וזה הופך אותם לשם עצם. היקארו זה לזרוח, או להאיר, והיקארי זה אור.

 

[dolphiness]

קאפיש! עוד שאלות....

מעניין. זה מעלה עוד שאלות... יש שמות יפניים שהם לא מילה בעלת משמעות יומיומית, נניח כמו רותי?? שמעתי שיש שם נפוץ לבנות- היטומי. יש היטורי? זה סתם יפה בעייני... יש דרך לאוזן מערבית להבדיל בין שם של בן לשם של בת? אני לא תמיד יודעת...

 

[0Pandemonium0]

גם לרותי יש משמעות.

זה בא מרעות, אם אני לא טועה. שם בלי משמעות באף שפה הוא שם בחייזרית. לכל שם חייבת להיות משמעות. היטורי זו מילה שפירושה "לבד", ולא ידוע לי על שם כזה. לאוזן מערבית שלא יודעת יפנית, אין דרך להבדיל בין המינים. אם תתחילי ללמוד, גם את תוכלי להבדיל. למשל, אם היה שם "היטורי", אני חושב שהוא היה יכול להיות לשני המינים, אבל אולי מתאים יותר לזכר.

 

[CountDust]

רותי בא מ"רות"

לא לכל שם יש משמעות.

 

[0Pandemonium0]

לכל שם יש משמעות.

 

[CountDust]

אז אשמח לדעת מה המשמעות של רות

ובאותה הזדמנות מה המשמעות של אהרון, דוד, עידו, רבקה, יוכבד, מרים...

 

[last day]

יוכבד? לא יוכבת? או משהו בסגנון?

 

[CountDust]

דוקא לא ../images/Emo6.gif יוכבד נשאר יוכבד ../images/Emo13.gif

 

[0Pandemonium0]

רות זה לא שם עברי, האמת.

זה על-שם רות המואביה, אז לך תשאל את המואביים

ולא אמרתי שאני יודע את כל הפירושים, אמרתי שלכל שם יש. זה נראה לי יותר הגיוני, שאם אתה נותן שם לילדים שלך, זה שם עם משמעות (גם אם הוא דוד או רבקה). אם לשם הזה אין משמעות באף שפה קיימת, אז זו פשוט מילה מומצאת וחסרת משמעות.

 

[CountDust]

זה הגיוני - אבל לא הכרחי ../images/Emo13.gif

ישנם שמות שנבחרו בגלל הצליל, שמות קדומים שהשתנו, התעוותו והתגלגלו עד לשם חסר משמעות, שמות מיתולוגיים שונים ושמות אלים (שהם כיום שמות מקובלים) שלא "ניתנו" על ידי הורים, אלא התפתחו בדרכים שונות כחלק מהמיתולוגיה העממית ולא בהכרח מתוך משמעות

 

[0Pandemonium0]

טוב, לא נריב על זה../images/Emo3.gif

למרות שגם שם שמקורו בשם קדום שהתעוות, יש לו משמעות (השם הקדום, שלו משמעות בפני עצמו)

 

[CountDust]

../images/Emo140.gif

 

[noctane]

חוק אצבע

לרוב שמות הבנות ביפן מסתימים ב ko ומשמעות הקנג'י במקרה זה היא ילד.

 

[לירון אוהבת יפן]

ודרך אגב

כשהם כותבים מלמעלה למטה הספר נפתח מימין ומתחילים לקרוא בפינה הימנית של הדף - כמו בעברית!...(השפה היחידה שנתקלתי בזה חוץ מעברית וערבית) ברוכה הבאה dolphiness!