חדשה בפורום

[lauras]

חדשה בפורום

משום מה לא פרסמו את ההודעה ששלחתי אתמול אז שלום לכולם חפשתי ברשת פורום של ישראלים הגרים באירופה ונראה לי שהגעתי למקום הנכון, אפילו יש גם כמה שמדברים גרמנית

 

[diday]

ודאי שהגעת למקום הנכון

אם תחפשי אחורנית בהודעות תראי שה"גרמנים" רוצים לכבוש את העולם ונשמח לכל חזוק אפשרי. ברוכה הבאה

 

[lauras]

תודה עבור קבלת הפנים

נחמד לתקשר שוב עם ישראלים אני לא יודעת איך לא חשבתי על זה קודם לכן

 

[תופס עוגב]

Wilkommen!

יש ישראלים בגרמניה, אפילו לא מעט, איפה את? איך את מסתדרת עם השפה הקשה הזאת?

 

[lauras]

תודה לקבלת הפנים

בכל אופן אני לא חיה בגרמניה ( לדעתי אני ותופס עוגב חיים באותו מקום) לגבי השפה רק עכשיו קראתי הודעה לגבי הכתוביות בטלטקסט רעיון שנשמע לי ממש לא רע ואפילו בקשתי עצות נוספות. לדעתי הבעיה העיקרית היא שאפשר יפה מאוד להסתדר עם אנגלית ולכן לא היה לי הצורך ללמוד את השפה, אבל לאחרונה הבנתי שאם אני רוצה להמשיך לחיות פה השפה חשובה בעיקר לעבודה. עשיתי גם קורס לפני שנה וחצי שעזר לי באופן בסיסי ביותר אבל אני יודעת שאם רוצים לדבר את השפה צריך לנסות לדבר ולשכוח את האנגלית. עד היום לא עשיתי זאת אבל אני מתכוונת להתחיל בקרוב מאוד.

 

[תופס עוגב]

אותו מקום שוויץ או אותו מקום באזל?

 

[lauras]

du darfst wählen

 

[תופס עוגב]

bist´u auch Baaslerin?

או בגרמנית bist du auch eine Baslerin? רגע, ואנחנו מכירים?

 

[תופס עוגב]

תיקון: bisch´tu כמובן ולא bis´tu

 

[lauras]

אכן כן

אבל אני לא חושבת שאנחנו מכירים כמות הישראלים שאני מכירה כאן מסתכמת בבן אדם אחד וקשה לי להאמין שאתה זה הוא.

 

[עילית33]

גרוס דיך

יופי שבאת! איפה איפה איפה את בגרמניה????? מחפשת בנרות אנשים לדבר איתם עיברית!!!

 

[lauras]

Tut mir leid

אבל אני לא מגרמניה בכל אופן עדיין אפשר לדבר עברית. האמת שהתרשמתי שלא רק לי יש בעיה עם השפה גרמנית אז אולי אפשר לכתוב את ההודעות בגרמנית,לתרגל קצת לא? אולי זה רעיון גרוע תאמרי לי מה דעתך

 

[עילית33]

רעיון מעולה , רק ש..

אז אני לא אבין כלום. צר לי יקירה- אבל אם יש משהו שישבור אותי ובסופו של דבר יעלה אותנו על המטוס הבא- אין לדעת לאן..זו השפה הזו. אם כל המאמץ...אחרי שמשוכנעים שהנה התקדמנו עוד טיפה, ואז באה מהדורת חדשות..וזה כאילו לא ידענו כלום- לא מבינה אף מילה.. בקיצור- לא מעשי...

 

[lauras]

כמה שאת צודקת

 

[nirav]

ברוכה הבאה דיסלורף גרמניה

ich kann auch aber nicht so gut deutsch zu sprechen könte ich dir hilfen........

 

[lauras]

Dankeschön

aber ich verstehe nicht genau was du meinst.

 

[diday]

הגרמנית שלך דווקא עושה רושם די טוב../images/Emo45.gif

 

[Mariguella]

גם אני! גם אני!

היי, אני מריגלה, גרה בברלין (שבה *למזלי* כמעט אף אחד לא יודע אנגלית ולכן אני נאלצת לדבר גרמנית). אז ברוכה הבאה בצל קורתנו.

 

[diday]

אל תשמיצי

את גרה במזרח ברלין שבה השפה הזרה הראשונה אמורה להיות רוסית. במערב ברלין המצב שונה. (או לפחות אמור להיות שונה.) ושאלה אחרת שרציתי מזמן לשאול. זכור לי שהיה Carlos אחד בברזיל שנתמך ע´י קסטרו של קובה. יש קשר בינו לבין הניק שלך?

 

[Mariguella]

טוב, אז ככה

לגבי ברלין - זה נכון שיש יותר דוברי אנגלית במערב, אבל באופן כללי בהתחלה נורא התאכזבתי כמה אנשים לא יודעים אנגלית ועכשיו אני חושבת בכנות שזה למזלי. אני זוכרת שראיתי לפני כמה חודשים "מי רוצה להיות מיליונר" והייתה שם שאלה על מילה ברוסית. אז המתמודדת אמרה - החברה הטלפונית שלי אמורה לדעת רוסית, היא מברנדנבורג. טוב, אז מתקשרים, ויאוך (זה המנחה) שואל אותה "אז את למדת רוסית?" אז היא עונה "הרבה שנים ובלי שום תועלת" ולגבי קרלוס מריגלה - הייתי במצברוח עצבני, מהפכני ובלתי חושפני כשנרשמתי פעם ראשונה (ר´ גם התיאור שלי). אז נשארתי ככה. אבל להוא בכלל קוראים (כלומר כותבים) Marighella (יען כי הוא ברזילאי) ואני קצת טעיתי באיות.