זקוק לתרגום קצר

[Or Skaat123]

מילים בסינית והמשמעות

בקעקועים יש את הסימנים הסיניים שיש להם משמעות כמו אושר, אהבה, הצלחה וכל אלה. אני מדברת על סימן אחד, לא יותר. אפשר שמישהו יעלה לי תמונות של המילים: אהבה עצב אושר כאב אם אפשר להעלות בתמונות-עדיף המחשב שלי לא קורא סינית..הוא דיסלקט

תודה מראש

 

[רוני לזר]

זקוק לתרגום קצר

שלום רב לקהיליית המתעניינים בסין. שמי רוני, ואני מנהל של פורום שכן, כאן ב"תפוז", פורום מצנחי רחיפה. לאחרונה אני מעורב בפרויקט רחב היקף להגברת בטיחות רחיפה במצנחים שבמסגרתו נתקלתי בסרטון בו רואים התנגשות אווירית בין מרחף סיני לקוריאני. הסרטון מרתק (ומזעזע) גם למי שלא מעורב בתחום, ובסופו יש בחור שמסביר את מה שקרה. איזו שפה זו ? מה הוא אומר ? יש כאן מישהו שיכול לתרגם ? זה יכול להיות מעניין וחשוב למאות מרחפים בארץ. תודה, [email protected] הסרטון: http://www.youtube.com/watch?v=TaikxvwoE9o

 

[yi tai]

זה בקוריאנית, סורי

 

[רוני לזר]

תודה

 

[גולדסטאררר]

דחוף בבקשה

חברה עוזבת לסין. אני מחפש ברכה קצרה בסינית שאפשר לכתוב לה (לכתוב באותיות בעברית אבל שיהיה בסינית). מישהו יודע מישהו מכיר? תודה