זכוכיתאי?

[שוקי אוהב לטייל]

זכוכיתאי?

האם נכון לכנות זכוכיתאי מי שעיסוקו עם זכוכית? כמו דבוראי, חשמלאי וכד'?

 

[יאקים2]

אין גבול להמצאות לשוניות!

אבל בינינו, אם יש לנו זגג, למה לנו אחד שעוסק בזכוכיות?

 

[איתי שלר]

לא. המילה היא "זגג" על משקל "נגר".

 

[שוקי אוהב לטייל]

האם זגג לא מוגבל לחלונות, קירות מסך וכד'?

האם גם מי שמייצר למשל כלי זכוכית נקרא זגג?

 

[שוקי אוהב לטייל]

גם צנצנות, כוסות, מבחנות, עדשות, אגרטלים... בכל זה עוסק זגג?

 

[יאקים2]

אכן כן!

בתנאי שכל אלה עשויים זכוכית או דמויי זכוכי.ת.
אם הווזה עשויה מחרס, מחימר, בעל המקצוע הרלוונטי הנו קַדָּר (משקל בעלי המקצוע (רפד, טייס, ספן, כתב, טייח סייד).
הידעת שהג'לי שעל העוגה מזוגג (דמוי זגוגית) לפעמים?

 

[חוכך בדעתו 2]

אוֹמן זכוכית, ומי שפחות יצירתי - אוּמן זכוכית.

 

[trilliane]

מי שמכין כלי זכוכית ביד הוא נפח זכוכית

רוב אם לא כל כלי הזכוכית שאנחנו פוגשים במטבח הם מייצור תעשייתי ולכן אין בעל מקצוע שמייצר אותם (מכונות ופועלים במפעל).

 

[יאקים2]

ובכל מקרה,

הנפח הוא בעל מקצוע שעוסק בחרושת ברזל, ולא זכוכית.
איני יודע מה המקור שהיה לפנייך. אולי תשתפיני?

 

[איתי שלר]

ראה

באתר האקדמיה ללשון:
http://hebrew-terms.huji.ac.il/teva_english_result.asp?ErText=glassblower

 

[trilliane]

יא, איך עשית את זה?

איך מקשרים ישירות לתוצאות חיפוש?

 

[איתי שלר]

כדי

לקשר ישירות:
1. אם מילת החיפוש באנגלית (כמו במקרה של glassblower), יש להוסיף את המילה לסוף שורת הכתובת הבאה (במקום QUERY):
hebre-terms.huji.ac.il/teva_english_result.asp?ErText=QUERY
2. אם מילת החיפוש בעברית, להצגה בדפדפן אינטרנט אקספלורר בלבד, להוסיף את המילה (בעברית) לכתובת הבאה:
hebrew-terms.huji.ac.il/teva_result.asp?ErText=QUERY
3. אם מילת החיפוש בעברית, כדי להציג בדפדפנים שאינם תומכים בעברית בשורת הכתובת, יש להציב בכתובת שבסעיף 2 את קוד המילה העברית.

 

[trilliane]

3. אין לי מושג למה הכוונה לקוד המילה בעברית; אני גולשת בכרום והקישור שצירפת עבד אצלי.

 

[איתי שלר]

כי

הקישור שלי היה לחיפוש מילה באנגלית (glassblower).
אם החיפוש היה של מילה בעברית, והיית רוצה להציג קישור שעובד בכרום, היית צריכה להמיר אותה בקוד מתאים.
יש לכך כלים שקל למצוא בגוגל. למשל את יכולה להציב את המילה העברית באתר הבא, ולבחור URL-Encode
[URL]http://www.pixiesoft.com/flip[/URL]

 

[trilliane]

תודה שוב! מכירה את האתר, לא ידעתי שיש בו כזאת אפשרות

 

[יאקים2]

הרמתי ידיים!

אין זאת כי אם נעשתה כאן העברה מן המתכת אל הכוכית.
אבל בינינו לא כל כלי הזכוכית נוצרים באמצעות ניפוח, אלא באמצעות התכה ומתן צורה לכלי ללא ניפוח בהכרח.

 

[trilliane]

באשר לסיפא של דבריך, זה בדיוק מה שכתבתי...

 

[יאקים2]

ברצוני להבהיר:

קיבלתי שהאקדמיה מאשרת את נפח הזכוכית; דא עקא לא בכך אנו חלוקים, אלא באשר לדברייך שנסבו סביב
ייצור המוני-תעשייתי של רוב כלי הזכוכית (בעצם, גם הפורצלן, החרס ועוד) - אלה הן עובדות, ואין חולק עליהן.
אני כתבתי שטכניקת הניפוח בפה של כלי זכוכית היא אחת, אבל ישנן עוד: במו עיניי ראיתים אוּמנים (או שמא אמנים)
מתיכים בטמפרטורות גבוהות את החומר, ואז במלקחיים יוצרים את הדמויות או את הכלים שהוזמנו על ידי לקוחות.
בכל מקרה, השורש נ-פ-ח מתייחס הן לניפוח בפה והן לניפוח באמצעות מפוח להגברת האש...

 

[trilliane]

זה נכון, אם כי נפוץ פחות, בעיקר בימינו

ואת הכינוי "נפח זכוכית" אני מכירה לגבי אלה שמנפחים אותה.

 

[יאקים2]

כלומר, אם הבנתיך נכונה, בשאר המקרים

את מכנה את בעל המקצוע הזה בכינוי "אמן הזכוכית"?