משהו על זכרונות (ארוך)
זה מה שהצלחתי להוציא מהספר שאני קוראת עכשיו. עשיתי תקציר של הפרק הרלונטי ותרגמתי. אני מבקשת סליחה על עילגות התרגום - זה עקב מצבי ההריוני, עיפותי
והשעה המאוחרת
. נעה ולאה - על דאגה, מדובר בתקציר ולא בתרגום, כך ש(עד כמה שידוע לי) אין בעיה של זכויות יוצרים. תקציר מתוך the Miraculous World of your Unborn Baby מאת Nikki Bradford הפרק Memories of Being in the Womb: Memories of being in the Womb and Being Born עמ´ 121-123 ראשוני החוקרים בתחום הפסיכואנליזה נתקלו בפלשבקים, חלומות ודימויים שקשורים ללידה כבר ב 1929 (אוטו ראנק) וב 1933 (פרויד). בסוף שנות ה 40 עשה החוקר פודור במרפאתו בניו יורק עבודה על החלומות עם מטופליו, ויאנוב (מיסד התרפיה הפרימאלית) בתחילת שנות ה 60. אבל עדין זכרונות מן הלידה היו מוטלים בספק. האם הם זכרונות אמיתיים בעלי חשיבות? אם כן, למה הם חשובים? המפקפקים טענו שמדובר בפנטזיות המבוססות על שביבי מידע שניתנו למידען בשנים מאוחרות, או "זכרונות מזויפים" שמקורם בשאלות מנחות שניתנו למטופלים על ידי המטפלים תוך כדי היפנוזה. אבל בסוף שנות ה 90 זכרונות מן הלידה הופכים לנושא מחקרי חשוב, מפני שיש מספר גדל והולך של אנשים מגיל שנתיים ואילך, שנראה שחווה אותם. מספר המחקרים והפרסומים המדעיים עולה, והוא כולל מספר רב של נחקרים ממגוון גילים רחב. המחקר של 30 השנים האחרונות מציע שלמרות שרוב האנשים לא יכולים להזכר בלידה שלהם ללא עזרה, הם ללא ספק מחצינים (acting out) את הזכרונות הללו במשך ילדותם ובגרותם. מספר גדל והולך של פסיכולוגים ותרפיסיטים, וגם של רופאי ילדים, משתכנעים בכך שהדרך בה נולדים והדקות הראשונות של החיים מחוץ לרחם, הם בעלי אפקט משמעותי על האישיות, ושזכרונות שלילים עשויים להשתקם – ולהשתנות – באמצעות תרפיה פסיכולוגית. איך לעורר את הזכרונות? יש טכניקות מגוונות – שיטות נשימה מיוחדות, היפנוזה מסוגים שונים, מדיטציה מונחית, dreamwork, גשטאלט, primal therapy, אסוציאציות חופשיות, בידוד בתא-ציפה, תראפיה של לידה מחדש. מה זוכרים? מחקר שנעשה על ידי ד"ר צ´מברלין משוה דיווחים על עשר לידות שנעשו תחת היפנוזה קלה. בכל מקרה, הושוו זכרונות הילד לאלו של האם. הילדים היו בגילים 9-23, ואף פעם לא שמעו פרטים על הלידה שלהם. הדיווחים שלהם היו קוהרנטים להפתיע, ובהשואה לדברי האם נראה שמדובר באותו סיפור משתי נקודות מבט שונות. נראה שתינוקות זוכרים את הסביבה שלתוכה נולדו ואת ההערות עליהם וכיצד קיבלו אותם. הרבה מרואיינים מדווחים על תחושה שברגע שנולדו הרגישו אינטיליגנטים ומודעים לגמרי, אבל לא היו להם אמצעים לבטא זאת וזה גרם להם לתסכול. (תיאורים של תחושה זו ניתן למצוא במאמרו של צ´מברלין the significance of birth memories). החצנה: ד"ר דויד צ´יק (רופא מילד) היפנט כמה מבוגרים שאותם יילד כשהיה מיילד צעיר 20 שנה קודם לכן. הם יכלו להדגים את המהלך המדויק של סיבוב הראש והכתפים כשעברו בתעלת הלידה, פרטים שלא יכלו לדעת. ד"ר צ´יק השוה את הפרטים לתיקים הרפואיים של הילדים הללו ווידא את אמיתותם. הוא המשיך לעבוד עם עוד 500 מטופלים בדרך דומה, ומצא שהם יכלו להזכר במהלך תנוחות הלידה שלהם ובתנועותיהם, ואם נולדו בלידה רגילה, בתנוחת עכוז או בניתוח קיסרי. הוא גרם להם לשחזר בדיקנות את המידע שהיה אצור ב"זיכרונות השריריים" (muscle memories) שלהם. מה תינוקות זוכרים? בנוסף להרגשות הפיזיות של המעבר בתעלת הלידה, זוכרים תינוקות את מה שאמרו סביבם כשנולדו וחווים בצורה חזקה את הרגשות שחשו כלפיהם הנוכחים בחדר. חלקם מדווחים שהם זוכרים הערות מעליבות ("היא לא חשובה כרגע, טפלו באמא", "מה לא בסדר בראש שלה?") שפגעו בהם, ושפגיעה זו השפיעה עליהם למשך שנים ארוכות. זכרונות מהרחם: תחת היפנוזה, ילדים ומבוגרים יכולים לזכור גם התרחשויות שקרו בזמן שעוד היו ברחם. חלק מהזכרונות ויזואלים. אחרים רגשיים. ניתן להבחין בהשפעה שלהם במיוחד אצל תאומים, בדרך שבה הם מתנהגים זה כלפי זה ברחם ובחוץ. ישנם מומחים המשוכנעים ששלושת החודשים הראשונים של ההריון הם המקור למצבים מגוונים כמו אסתמה, מיגרנות ואלרגיות למזון, כמו גם למספר הפרעות אישיותיות. למה זכרונות מהלידה חשובים? להיוולד זה ארוע מרכזי שקורה לכל אחד. אם זכרונות מהלידה אכן קימים, ומשפיעים על הדרך בה אנו חיים ועל האישיות שלנו, הם מהווים חלק חשוב ורב כוח מהמבנה האישיותי שלנו. החדשות הטובות הן שאפשר, בתור הורים, להשפיע על זכרונות הלידה של הצאצאים שלנו, על ידי כך שנהפוך את המעבר מהרחם לעולם החיצון לעדין, אוהב ומלא כבוד ככל האפשר. הפניות: CHAMBERLAIN, DR. DAVID B., THE INTERNATIONAL JOURNAL OF PRE- AND PERINATAL PSYCHOLOGY AND MEDICINE, “THE SIGNIFICANCE OF BIRTH MEMORIES”, VOL. 2/4, PP. 136-154 (SUMMER 1988) CHAMBERLAIN, DR. DAVID B., THE JOURNAL OF THE AMERICAN ACADEMY OF MEDICINE HYPNOANALYSTS, “RELIABILITY OF BIRTH MEMORY: OBSERVATIONS FROM MOTHER AND CHILD PAIRS IN HYPNOSIS”, PP. 89-98 (DEC. 1986) CHEEK, DAVID B., THE INTERNATIONAL JOURNAL OF PRE- AND PERINATAL PSYCHOLOGY AND MEDICINE, “PRENATAL AND PERINATAL IMPRINTS: APPARENT PRENATAL CONSCIOUSNESS AS REVEALED BY HYPNOSIS”, VOL 1/2 PP. 97-110 (1986) EMERSON, DR. WILLIAM, INFANT AND CHILD BIRTH RE-FACILITATION (HUMAN POTENTIAL RESOURCES, PETALUMA, USA, 1984) EMERSON, DR. WILLIAM, LIFE, BIRTH AND RE-BIRTH: THE HAZY MIRRORS, (SELF AND SOCIETY, JULY 1978) FODOR, N., “SEARCH FOR THE BELOVED: A CLINICAL INVESTIGATION OF THE TRAUMA OF BIRTH AND PRENATAL COGNITION” (HERMITAGE PRESS, NEW YORK 1949) RANK, OTTO., THE TRAUMA OF BIRTH (HARCOURT AND BRACE, NEW YORK 1929) RIDGEWAY, ROY, “THE UNBORN CHILD: HOW TO RECOGNIZE AND OVERCOME PRENATAL TRAUMA” (WILDWOOD PRESS, 1987) MATHISOIN, L. A., MOTHERING, “DOES YOUR CHILD REMEMBER?”, VOL 21, PP. 103-107 (1981)
)
