זיהוי שמות מקומות
שלום לכולם,
אשמח להיעזר בכישוריכם בזיהוי שמות ערים.
נמצא אצלי כתב-יד של מחזור ליום כיפור. לפי צורת הכתב וסגנון כתב-היד נראה שנכתב באזור עיראק-איראן (ואולי הקווקז).
באחד מן הדפים יש כתובת: "בבית אלהים שבעיר כובי"ל בט"ם יע"א...".
מישהו מזהה איזו עיר היא "כובי"ל בט"ם"?
שאלה שניה:
בשטר ממוני משנת ת' (1640), בכתיבה מזרחית, שהגיע כנראה מאזור בולגריה, נכתב בסוף: "והיה זה פה מוניסט...".
שוב, לא הצלחתי למצוא מקום בשם "מוניסט". יש למישהו רעיון על איזה מקום מדובר?
אשמח מאד לעזרתכם.
שלום לכולם,
אשמח להיעזר בכישוריכם בזיהוי שמות ערים.
נמצא אצלי כתב-יד של מחזור ליום כיפור. לפי צורת הכתב וסגנון כתב-היד נראה שנכתב באזור עיראק-איראן (ואולי הקווקז).
באחד מן הדפים יש כתובת: "בבית אלהים שבעיר כובי"ל בט"ם יע"א...".
מישהו מזהה איזו עיר היא "כובי"ל בט"ם"?
שאלה שניה:
בשטר ממוני משנת ת' (1640), בכתיבה מזרחית, שהגיע כנראה מאזור בולגריה, נכתב בסוף: "והיה זה פה מוניסט...".
שוב, לא הצלחתי למצוא מקום בשם "מוניסט". יש למישהו רעיון על איזה מקום מדובר?
אשמח מאד לעזרתכם.