זיהוי קשה!

[shkool]

זיהוי קשה!

אתמול שמעתי ברדיו גרסה ישראלית לשיר "בת 17" של ג'ניס איאן.

למי שלא מכיר זה השיר: http://www.youtube.com/watch?v=9_X0a8bOifU

מישהו מכיר את הגרסה הישראלית ויודע להגיד מי הזמרת?

 

[מניטו12]

מנסה אולי הזמרת ........... צילה דגן-בת 17

 

[מניטו12]

מוסיקה 24כל ההתחלות של ג'ניס איאןמוסיקה 24בתוכנית יושמעו ארבעה שירים בעברית שכתבה ג'ניס איאן, שניים מתורגמים – מיכל טל שרה את "ג'סי", צילה דגן שרה את "בת 17". ושניים ששר אריק סיני שאין להם גרסאות באנגלית - "צל כבד" ו"כמו עני בפתח". ג'ניס איאן שלחה לאריק סיני גרסאות דמו, אך לא הקליטה את השירים באופן רשמי. זה מאוד מפתיע כי בדרך כלל שירים לועזיים אנו מתרגמים לעברית, אך כאן המקרה שונה. אריק סיני סיפר בתוכנית, שהוא פגש את ג'ניס איאן באולפן הטלוויזיה של ערוץ 1 כשג'ניס הגיעה להופעות בישראל בסוף שנות ה-70', הגיטרה שלה לא הגיעה והיא ביקשה ממנו לתת

 

[shkool]

יכול להיות

לצערי לא מוצא שום זכר לאלבום שמכיל את השיר או קישור ליוטיוב

 

[סלי סבג 1]

* "בגיל 17".

 

[מניטו12]

https://www.google.co.il/search?q=צ...&sugexp=chrome,mod=5&sourceid=chrome&ie=UTF-8

 

[פה לן יה]

סיוון טלמור -בת 17

http://www.youtube.com/watch?v=oS8K9vHDvbc

 

[shkool]

בינגו!

תודה רבה רבה!

מת על הפורום הזה!

 

[פה לן יה]

בכייף