אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
זו כבר אופרה אחרת...
- פותח הנושא גנגי
- פורסם בתאריך
בסרט הזה כבר היינו../images/Emo22.gif
לפני זמן מה, אחד מכתבי הטלויזיה נדרש לתאר מישהו שידו בכל, והוא אמר לצופים שזה כמו באופרה המפורסמת של מוצארט- ´פיגארו פה, פיגארו שם´.. זו כמובן טעות מצערת: למוצארט באמת יש אופרה בשם ´נישואי פיגארו´, אלא שהאריה בה מדובר ושעליה עשה גדי יגיל פארודיה לפני יותר משלושים שנה היא מתוך ´הספר מסביליה´ של רוסיני. זה מזכיר לנו כמובן את ´כרמן´ של ביזה שגם היא מתרחשת בסביליה שבספרד, אך כפי שאמרנו- זו כבר אופרה אחרת.. אז מה רצינו לומר בכך? סדנא ד´אופרה חד היא: תמיד יש זמרת שמנה עם קול דקיק ופאבארוטי מפחיד עם קול רועם, ושניהם קולם הולך מקצה האולם ועד קצהו, אך עדיין- קול אופרה היא אופרה אחרת (אפילו אופרה ווינפרי).
לפני זמן מה, אחד מכתבי הטלויזיה נדרש לתאר מישהו שידו בכל, והוא אמר לצופים שזה כמו באופרה המפורסמת של מוצארט- ´פיגארו פה, פיגארו שם´.. זו כמובן טעות מצערת: למוצארט באמת יש אופרה בשם ´נישואי פיגארו´, אלא שהאריה בה מדובר ושעליה עשה גדי יגיל פארודיה לפני יותר משלושים שנה היא מתוך ´הספר מסביליה´ של רוסיני. זה מזכיר לנו כמובן את ´כרמן´ של ביזה שגם היא מתרחשת בסביליה שבספרד, אך כפי שאמרנו- זו כבר אופרה אחרת.. אז מה רצינו לומר בכך? סדנא ד´אופרה חד היא: תמיד יש זמרת שמנה עם קול דקיק ופאבארוטי מפחיד עם קול רועם, ושניהם קולם הולך מקצה האולם ועד קצהו, אך עדיין- קול אופרה היא אופרה אחרת (אפילו אופרה ווינפרי).
#חתול סמטה#
New member
שכחת את ה Fat../images/Emo3.gif
א נ י י ו ד ע ת
אבל זה לא עובר. ברב המקרים. חלק נתפס, חלק לא. צלמית למשל - תגיד ואף אחד לא יידע על מה אתה מדבר. ולדבג. פשפשים ? נו באמת. אני עוד לא תקלתי בתרגום לבאג. אפשר לעבור על הקוד כדי להוציא את הבאגים, אפשר לקמפל (או - אוד מילה שאין לה תרגום), אבל להדביר? ועוד אחת - מייל. יש הבחנה בין דואר למייל. כשכותבים, אפשר דוא"ל, אבל כשמדברים? דואר אלקטרוני זה ארוך מידי.
אבל זה לא עובר. ברב המקרים. חלק נתפס, חלק לא. צלמית למשל - תגיד ואף אחד לא יידע על מה אתה מדבר. ולדבג. פשפשים ? נו באמת. אני עוד לא תקלתי בתרגום לבאג. אפשר לעבור על הקוד כדי להוציא את הבאגים, אפשר לקמפל (או - אוד מילה שאין לה תרגום), אבל להדביר? ועוד אחת - מייל. יש הבחנה בין דואר למייל. כשכותבים, אפשר דוא"ל, אבל כשמדברים? דואר אלקטרוני זה ארוך מידי.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.