זוכרים את זה?

[א מ י ג ה]

../images/Emo24.gifבואנאס נוצ'ס סו יו רחילו מה

טרוקי אל נומברה. אסטרלו יהטיאנס רזוןטלה אס תחרה אי אנריב'ה דה לה קאמה מטיאן טלה קה נו ב'נגאן מושקאס.

 

[אסטרלו]

../images/Emo24.gifקון סאלו ארמנה אל נומברה

מואבה. יה סוס אמיגה אי ארמנה!

 

[Sarika]

שלום אמיגה, קו סאלו אל נומברי מואבו

אספירו קי קון אסטי נומברי ב'אס אה ב'יניר אה ב'יזי'טארמוס אלומאנקו קדה דיאה

.

 

[א מ י ג ה]

גראסיאס קרידה שריקה יה ב'יני ../images/Emo140.gif

 

[Sarika]

המשך ל-tela יכול להיות שהכוונה

היא כמו שאמיגה ציינה שזה מן בד דק שהנקרא טול שממנו מכינים כילה וגם הינומה מה שמקשר אותנו לכלה.

 

[SuzieRS]

Tul זה טול, ותחרה זה dantel

לפחות באזורים שחיתי. תודה לכל המשיבים. תודה למעמץ למצוא תשובה למילה קטנה.

 

[רותי ב.]

תתחדשי, נומברה אירמוזו

אסקוז'יטס.

 

[tsiporganeden]

אסטרלו תחרה דנטלה, בכל זאת טלה

זה בד, לא משנה איזה, אולי הכוונה באמת לשמלותיה, יוקר הבדים שהיא לובשת, אך תחרה דנטלה.

 

[סניוריקה]

סוזי אכן קיים היגד כזה טלה יכולה

להיות גם ההינומה או השובל של שמלת הכלה, היות וכל הכלות יפות( לפחות יותר מאשר כאשר אין לא כלות) - אבל באם נדקדק ונחפש (ע"י הנר) נוכל למצוא פגמים אף בכלה ובשובל או בהינומה שלה.

 

[מואיס]

אצלי במילון TELA=קנב'אס(בד גס)

ובד גס לא רצוי לבדוק בדקדקנות שכן יש בו הרבה פגמים

 

[SuzieRS]

אולי זה הבד שבזכרוני

 

[SuzieRS]

עוד מילה-מה זה VATKA ?

 

[סניוריקה]

סוזי דה אונדה טופטס אסטה פלאב'רה?

 

[SuzieRS]

סניוריקה

מילים אלה מתחום התפירה. בחו"ל לא קנינו בגדים מוכנים. תופרת הגיעה הביתה ותפרה בגדים לכל אחד. אני שנאתי את הימים האלה. לעמוד ב-פרוב'ה שעות בלי לזוז,וגרוע לא פחות, לעזור בעבודות השחורות: לעשות את ה - Surfile תך הלכסון, FOFILAR -אזיר לוס פ'ופ'יליס- תך קידמי- ועוד כל מיני תכים. כש-Sarika הזכירה את המכפלת ניזכרתי גם ב vatka, נדמה לי שזה דש ,לא בטוחה.

 

[סניוריקה]

סוזי קרידה הצלחת להדהים אותי

להפתיע אותי עם המילים שבאמת עשרות שנים לא שמעתי אותן אנסה לבדוק עם אימי את הפרוש לב'טקה יש לי הערה פופילר זה לא תך אלכסון אלא תך מחלב.

 

[SuzieRS]

סניוריקה-תכ אלכסון זה surfile

FOFILAR -צודקת זה תך מחלב. אני שכחתי את המילה "מחלב" כתבתי תך קידמי- שדומה לו. תודה על ההערה.

 

[elhan]

גם אצל ותיקי ירושליים אומרים

דאר אוטי - לגהץ

 

[רותי ב.]

סוזי, נדמה לי שהכוונה היא

"אל תבדקו יותר מידי בציציות" כלומר - בבפנוכו בין הביטנה לבד החיצוני אולי .......

 

[רותי ב.]

כלומר, אל תהיו בררנים מידי.

 

[elhan]

../images/Emo23.gifענק !!!!