זה שכנע אותי-

[Iname the Life Aspec]

גם אני נוטה לחשוב שזה רגולוס

 

[black robe]

רובכם נדבקים לעניין הזה של../images/Emo63.gif

התרגום. רק רובכם כנראה שוכחים את העניין עם Marvolo שתורגם בעברית (להזכירכם) לואנדרולו. יכול להיות שרא"ב הזה, בשפה הנורווגית ובשפה ההולנדית (וד"א , גם בגרמנית) השם שלו שונה בתירגום, בדיוק כמו Marvolo באנגלית, וואנדרולו בעברית. זה לא אומר שבגלל שזווארץ בגרמנית פירושו "שחור" , אז הב' ברא"ב חייבת להיות "בלאק" (זווארץ).

 

[sprqy]

היו חייבים לשנות

את השם MARVOLO ל'ואנדרולו' כדי שזה יתאים לשינוי השם שוולדמורט הופך את האותיות של השם שלו ל'לורד וולדמורט' או שאני לא זוכר נכון? בחדר הסודות עם רידל...

 

[sprqy]

כן זכרתי נכון!

טום ואנדרולו רידל אני לורד וולדמורט המתרגמת פשוט לא יכלה להשאיר את השם כפי שהוא: מרוולו. זה לא היה מתאים לחילוף השם של וולדמורט לכן כאן שינו. אבל ב ר.א.ב המצב שונה.

 

[ToryMaster]

איך אתה יודע?

 

[sprqy]

מה זה לא ברור?

היא הייתה חייבת ליצור מהשם המקורי (טום מרוולו רידל) את השם החדש שוולדמורט יצר לעצמו ואת טום המתרגמת לא שינתה וגם לא את רידל אז מה שנשאר לה זה את השם האמצעי שלו לשנות - באנגלית עם Tom Marvolo Riddle זה יוצר את השם החדש: I am Lord Voldemort ובעברית כמו שכתבתי בהודעה הקודמת... אגב יש אתר שיוצר אנגרמות (שינוי אותיות השם שיוצרות מילים עם משמעות) כאלה...

 

[ToryMaster]

לא

זה כתבו בספר, מה שהתכוונתי זה איך אתה יודע שרא"ב זה לא ככה.

 

[black robe]

אופס, סורי, לא ראיתי ששאלת../images/Emo122.gif

 

[black robe]

איך אתה יודע?../images/Emo63.gif

 

[LiRs Lullaby]

אבל זה לא רק התירגום

זה המוןןןןןןן דברים שפשוט מתחברים יופי: ממה שידוע לנו על רגולוס, על פי סיריוס, הוא נכנס למשהו קצת גדול עליו, ורצה לעזוב. וולדמורט, דמבלדור אמר בספר השישי, מזלזל בכח הנעורים. הוא לא העלה על דעתו שמישהו בן שש עשרה יצליח להגיע למערה הזאת, אבל עובדה שהארי כן. רגולוס היה יכול לגלות את המערה בדיוק כמו כל אחד אחר מהמועמדים בתיאוריות. במכתב שר.א.ב כתב הוא אומר משהו בנוסח הבא:"I wanted you to know that it was I who found out your secret". האם זו לא נשמעה לך כמו חדוות הניצחון של מישהו שעשה למעלה מהמצופה ממנו? שהוא, רגולוס בלאק הילדון, הצליח לעלות על מה שוולדמורט עשה, ועוד הצליח לגנוב אותו ממקומו? ויש לו גם את קריצ'ר, גמדון הבית, שכידוע, יש להם כוחות שלקוסמים אין(כמו התעתקות בשטח הוגוורטס), והוא יכל להתערב בקטע עם השיקוי וכל הדברים האחרים במערה. גקר אמרה שקוראים זהירים יוכלו למצוא את אחד ההורקרוקסים בקלות. אחת ההשערות היא הקמיע שנמצא בבית משפחת בלאק. המקום שבו קריצ'ר מגן בחרפת נפש על כל פריט יקר של הבלאקים. חוץ מזה, יש גם את התירגום, ואת אחד מהמראיינים של מאגלנט שטוען שהוא גילה שהשם האמצעי של רגולוס הוא ארקטורוס. חוץ מזה, כלום

 

[Pr0NgS]

נכון שזה מסתדר יופי, אבל זה לא יהיה

קצת לא מפתיע אם נגלה שזה הוא בספר השביעי? יש שתי אפשרויות: או שיגידו "ידעתי!" ועדיין יהיה מרגש, או שיגידו "מה? זה באמת הוא?"

 

[LiRs Lullaby]

למה אתה חושב שזה אמור להיות הפתעה?

נראה לי שגקר רק רצתה להשאיר אותנו קצת במתח לקראת הספר הבא, ולהעלות תיאוריות, אתה יודע, ספר עם סוף לא סגור. היא הרי אמרה ששני הספרים האחרונים הם כמו שני חלקים של אותו הספר

 

[Pr0NgS]

זה פשוט יכול לאכזב...

 

[Pr0NgS]

ולהוסיף: ההודעה שלי לא קשורה למשהו

שיפסול את זה שרא"ב זה רגולוס.

 

[meital f]

וואי.....

גם אותי זה שיכנע כל הרמזים האלה שהוסרו מהאתר ניראים לי אמיתיים