בוא נעשה סדר
האלפבית היווני והלטיני מבוסס על האלפבית הפיניקי, והאות Q מבוססות על האות קו"ף, והצליל שלהן דומה, אבל לא זהה. באנגלית האות נקראת קיוּ, כמו המילה cue, אבל בלטינית קוראים לאות קוּ. כשהשתמשו באות Q, כנראה כקיצור למילה quando (הבסיס qu- בלטינית מקביל לבסיס -wh באנגלית), בגלל איך שהאות נקראת זה התפתח למושג cue. זה תהליך פנים-אנגלי שאין לו שום קשר לשמית. כל קשר שאתה רוצה להראות אתה צריך להוכיח שמדובר ביותר מצירוף מקרים, אתה צריך להראות בדיוק מתי נשאלה המילה ולהבין שמה שאנחנו רואים או שומעים היום במילה כלשהי לא בהכרך משקף את מה שהיה פעם.