זהירות!!!

yaelisam

New member
זהירות!!!

תגידו, איך אומרים בסינית "זהירות!" או "תיזהרי"? כלומר כשמישהו עושה משהו מסוכן ורוצים להזהיר אותו. מצאתי כל מיני תרגומים לזה, אבל אשמח לדעת במה הכי משתמשים ביום יום. תודה! (וזה לא לקעקוע!!!
)
 

guanyin

New member
למיטב ידיעתי זה 小心

安全 ל"בזהירות" או משהו כזה. ו-注意 ל"שימו לב". אולי יש ביטויים יותר שימושיים... את מעצבת את הקיר בבית או סתם עושה בייביסיטר לילדה סינית?
 

yaelisam

New member
דווקא חברה מפורום אחר שאלה אותי ../images/Emo13.gif

תודה!!! אם יש למישהו עוד מה לומר בנושא אני אשמח לשמוע. ומה שמצחיק זה שכשקראתי את התשובה נזכרתי שידעתי את זה. אני אומרת לכם יותר מדי שפות בראש זו קללה!!!
 
למעלה