זאת הארץ..המובטחת

[אופק דגנית]

זאת הארץ..המובטחת

הביטי
את רואה את שתי ידיי?
הן שקלו ומדדו את מרחבי הארץ
הן הפרידו את גבישי הארץ מדגניה
הן עשו שלום ומלחמה
מרחקי כל הימים וכל הנהרות התמוטטו תחתן
ובכל זאת
כשהן נעות על פני גופך
קטנה שאת
גרגר חיטה
סנונית
ידיי לא מקיפות אותך

לאות
הן מחפשות
את זוג יונייך
במעופם
במנוחתם
בזוג שדייך
צולחות ידיי את המסע
של מרחקי רגלייך
נכרכות באור מותנייך

עבורי
כבדים ועצומים הם אוצרותייך
מהים ושלוחותיו

ולבנה את וכחולה
ומרחבייך
ארץ מבכירה

ובמרחב הזה
זה הנפרש מקצה כפות רגלייך
עד לגבותייך
צעד צעד
צעד צעד
צעד צעד
אעביר ימיי




פאבלו נרודה. צ'ילה. מאה 20

 

[צוקי40]

איזה יופי

ובמרחב הזה
זה הנפרש מקצה כפות רגלייך

 

[אופק דגנית]

אז הנה עוד אחד...

בלילה ניכנס
לגנוב ענף פורח

נטפס על החומה
במחשכי הגן הזר
שני צללים
בצל

עוד לא חלף החורף
ומגיח
עץ תפוח
השתנה פתאום
הפך מפל
של כוכבים ריחניים

בלילה ניכנס
אל תוך שמיו הנרעדים
ידייך הקטנות
ידיי
נגנוב את כוכביו

ובדממה
אל תוך ביתנו
כך
בצל
בלילה
מתלוות אל צעדייך
ייכנסו טפיפות רגלֵי
ניחוח חרישי

ובכפות רגליו
זרוּעות הכוכבים
יבוא גוף האביב
צלול



פאבלו נרודה. צ'ילה. מאה 20
וכמובן Yuval Ido Tal אחראי על התרגום