ו-PROCHAINEMENT כמו שהיו
- פותח הנושא הודפי
- פורסם בתאריך
"קצידא דלבנאת די האד לעאם"
רצוי לציין שבעקבות לחצה של עלמה ובהתחשב בכך שהיא קנתה במיוחד "פיצה מטר" והרבה חטיפים, אביא לכאן חלק מהקצידא על "בנות השנה" שהיא בעצם, בלדה על "הבנות דאז". וכך זה נכתב ע"י אדם בשם חנניה כהן ומושר "פלחן די יא חמאתי עלאס מא תרדיס". אזיוו תשמעו קצצת לבנאת. די דאייעין גיר פדרובאת. עמלו פראסהום לעזובאת. תבעו לאמוראת. בדלו אשמייאת. פיבי או שוזאן מעאנקין. האדא הווא עאם אצאבא. לעזארא פלמדארבא. לבנת מזווקא או מזראבא. עיניהא מכחלין. וכדודהא מעכרין. לבצטאם פידהום כאוויין. ערוסהא עליהא כא יזרי. הייא דאייעה מעא מייאת עזרי. בקייא עזבא או הבלא בדררי. לוואלדין סאכתין. מן בנאתהום כאיפין. כא ירזעו פיהום דאהסין. לבנת דאייעא או לוום מחיירא. מן צגירא חתא לכבירא. כתתרו לפולבו אותחמירא. דארבין תעניקא. תזיהום אדיקא. או למלאח יבקאוו האניין. יש עוד 13 בתים. התאזרו בסבלנות ובינתיים תרגמו את 4 הבתים למעלה. מאחר שלא אהיה כאן מחר אני ממנה את שלמה בן-לולו לתפקיד משגיח על התרגום הנכון. שיהיה לכולכם שבוע טוב ושלעולם לא נשמע בשורות רעות כמו אלה של היום.
רצוי לציין שבעקבות לחצה של עלמה ובהתחשב בכך שהיא קנתה במיוחד "פיצה מטר" והרבה חטיפים, אביא לכאן חלק מהקצידא על "בנות השנה" שהיא בעצם, בלדה על "הבנות דאז". וכך זה נכתב ע"י אדם בשם חנניה כהן ומושר "פלחן די יא חמאתי עלאס מא תרדיס". אזיוו תשמעו קצצת לבנאת. די דאייעין גיר פדרובאת. עמלו פראסהום לעזובאת. תבעו לאמוראת. בדלו אשמייאת. פיבי או שוזאן מעאנקין. האדא הווא עאם אצאבא. לעזארא פלמדארבא. לבנת מזווקא או מזראבא. עיניהא מכחלין. וכדודהא מעכרין. לבצטאם פידהום כאוויין. ערוסהא עליהא כא יזרי. הייא דאייעה מעא מייאת עזרי. בקייא עזבא או הבלא בדררי. לוואלדין סאכתין. מן בנאתהום כאיפין. כא ירזעו פיהום דאהסין. לבנת דאייעא או לוום מחיירא. מן צגירא חתא לכבירא. כתתרו לפולבו אותחמירא. דארבין תעניקא. תזיהום אדיקא. או למלאח יבקאוו האניין. יש עוד 13 בתים. התאזרו בסבלנות ובינתיים תרגמו את 4 הבתים למעלה. מאחר שלא אהיה כאן מחר אני ממנה את שלמה בן-לולו לתפקיד משגיח על התרגום הנכון. שיהיה לכולכם שבוע טוב ושלעולם לא נשמע בשורות רעות כמו אלה של היום.
קצידא- לא מתאפקת הנה קצת
אזיוו תשמעו קצצת לבנאת. די דאייעין גיר פדרובאת. עמלו פראסהום לעזובאת. תבעו לאמוראת. בדלו אשמייאת. פיבי או שוזאן מעאנקין. ***** בואו ושמעו על מעללי הבנות שרק משוטטות ברחובות. מביישות את עצמן,נוהגות כמנהג הזרים ,ושינו את שמם. פיבי וסוזן תלויות? לא הנבתי למה?
אזיוו תשמעו קצצת לבנאת. די דאייעין גיר פדרובאת. עמלו פראסהום לעזובאת. תבעו לאמוראת. בדלו אשמייאת. פיבי או שוזאן מעאנקין. ***** בואו ושמעו על מעללי הבנות שרק משוטטות ברחובות. מביישות את עצמן,נוהגות כמנהג הזרים ,ושינו את שמם. פיבי וסוזן תלויות? לא הנבתי למה?
ממשיכה לנסות את תרגום הקצידה
האדא הווא עאם אצאבא. לעזארא פלמדארבא. לבנת מזווקא או מזראבא. עיניהא מכחלין. וכדודהא מעכרין. לבצטאם פידהום כאוויין. ערוסהא עליהא כא יזרי. הייא דאייעה מעא מייאת עזרי. בקייא עזבא או הבלא בדררי. לוואלדין סאכתין. מן בנאתהום כאיפין. כא ירזעו פיהום דאהסין. לבנת דאייעא או לוום מחיירא. מן צגירא חתא לכבירא. כתתרו לפולבו אותחמירא. דארבין תעניקא. תזיהום אדיקא. או למלאח יבקאוו האניין. ******* זוהי שנת.... הבחורים על מזרן הבחורה מקושטת ומאופרת עיניה מרוחות בכחל. לחייה ..... והארנק בידהם ריק. ארוסה רודף אותה - או דואג לה?... היא מבלה את זמנה בבילויים עם מאה בחורים צעירים. היא עדיין רווקה צעירה ,ושגע אותה ילד צעיר?.. ההורים חסרי אונים מבנותיהם הם חוששים ואחוזי תדהמה מהן- או בוהים בהם? הבת משוטטת והאם מסוחררת מבתה הצעירה ועד הבכירה. מרבות הן את השימוש בפודרה ואודם. ....... שתבוא להם או עליהם הרגיעה והמלאח ירגע ויהנה ובכן יש הרבה מילים לא מובנות לי..במקומם יש את הנקודות... מקווה שאחרים יבואו להשלים או לתקן אותי ... מה אתה אומר הודפי? האם הבנתי נכון חלק מהקצידה? בנות כלבבי דווקה, רואים שהיה להן חוש מפותח לאסטטיקה..ולא הזניחו את עצמן..כל הכבוד להן. באשר להתנהגותם..אין לי מה לומר...כי זה מנקודת מבטו של מי שכתב ..והוא בטוח ידע יותר ממני, מה היה נכון באותם זמנים. באותם זמנים הבחורות נדרשו להיות כנועות חסודות ומכוערות?
כי אחרת לא מובן לי למה אודם ופודרה זה לא ממש צנוע...
האדא הווא עאם אצאבא. לעזארא פלמדארבא. לבנת מזווקא או מזראבא. עיניהא מכחלין. וכדודהא מעכרין. לבצטאם פידהום כאוויין. ערוסהא עליהא כא יזרי. הייא דאייעה מעא מייאת עזרי. בקייא עזבא או הבלא בדררי. לוואלדין סאכתין. מן בנאתהום כאיפין. כא ירזעו פיהום דאהסין. לבנת דאייעא או לוום מחיירא. מן צגירא חתא לכבירא. כתתרו לפולבו אותחמירא. דארבין תעניקא. תזיהום אדיקא. או למלאח יבקאוו האניין. ******* זוהי שנת.... הבחורים על מזרן הבחורה מקושטת ומאופרת עיניה מרוחות בכחל. לחייה ..... והארנק בידהם ריק. ארוסה רודף אותה - או דואג לה?... היא מבלה את זמנה בבילויים עם מאה בחורים צעירים. היא עדיין רווקה צעירה ,ושגע אותה ילד צעיר?.. ההורים חסרי אונים מבנותיהם הם חוששים ואחוזי תדהמה מהן- או בוהים בהם? הבת משוטטת והאם מסוחררת מבתה הצעירה ועד הבכירה. מרבות הן את השימוש בפודרה ואודם. ....... שתבוא להם או עליהם הרגיעה והמלאח ירגע ויהנה ובכן יש הרבה מילים לא מובנות לי..במקומם יש את הנקודות... מקווה שאחרים יבואו להשלים או לתקן אותי ... מה אתה אומר הודפי? האם הבנתי נכון חלק מהקצידה? בנות כלבבי דווקה, רואים שהיה להן חוש מפותח לאסטטיקה..ולא הזניחו את עצמן..כל הכבוד להן. באשר להתנהגותם..אין לי מה לומר...כי זה מנקודת מבטו של מי שכתב ..והוא בטוח ידע יותר ממני, מה היה נכון באותם זמנים. באותם זמנים הבחורות נדרשו להיות כנועות חסודות ומכוערות?
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.