ושוב קנג'ים

[oridistor]

ושוב קנג'ים

אני כנראה עייף מדי לחפש את כל הדברים האלו (ועוד אחד מהם ממש מסובך בצורתו) אז הנה, 3 קנג'ים.

 

[GnomeBubble]

אז ככה

直球 chokkyuu זה כדור ישר. נראה לפי המילון זה אמור להיות pitch (נראה לי שזה מונח מבייסבול). 顔 kao

 

[oridistor]

תודה ועוד

תודה, עזרת לי, והנה עוד קנג'י אחד (או שניים, אני כבר לא זוכר כמה היו שם) לאט לאט אני מתחיל להתרגל לקנג'ים ומצליח לתרגם חלקם לבד. (זאת בהחלט דרך טובה ללמוד קנג'ים)

 

[furrball]

הראשון זה 顔

לגבי השני שנראה קצת כמו הקנג'י של גו 碁　או ללבוש 着 (ושניהם בכלל לא מתאימים, ונראה כאילו שאמור להיות שם i-adjective) אין לי מושג

 

[jonbaum]

השני הוא

若い שפירושו "צעיר" WAKAI.

 

[furrball]

../images/Emo45.gif

 

[oridistor]

שוב תודה ועוד

אני מצליח להבין חלק מהדברים, אני חושב שזה משהו בסגנון "למה היא מסתכלת עליי בצורה כל כך טיפשית" או משהו שכזה... אבל אני לא מצליח לזהות את הקנג'י השני.

 

[GnomeBubble]

נראה לי

ボクなぜか目ぇ細めちゃいますヨ

 

[oridistor]

תודה ושוב (זה ימשך לנצח, LOL)

הנה עוד בעיות קנג'י.

 

[jonbaum]

לא קריא

 

[GnomeBubble]

אכן אחד קשה

הייתי מנחש 軽 אבל אני לא רואה איך זה מתקשר למשפט.

 

[Hahauesama]

ביפנית מתוקנת

N...!? 軽なっとるがな！！ = 軽くなっているじゃないか！！

 

[furrball]

ありえるか&#124

 

[furrball]

arieru kamo

 

[GnomeBubble]

ביפנית מתוקנת

*ariuru kamo

לא נראה לי שאף אחד חוץ מזקנים מקפיד על החוק הזה, אבל נדמה לי שאמרתי השבוע כבר שפעלי uru/eru כמו ariuru ו-okoriuru משתמשים ב-uru בצורת החיוב וב-eru בצורת השלילה (arienai). נראה לי שזה כמו "אני יגיד" ו"אני אגיד" בעברית...

 

[furrball]

../images/Emo51.gif

 

[GnomeBubble]

מעניין

זה אוסאקה-בן? או סוג אחר של קנסאי-בן? אני לא מכיר את הצירוף gana.