ושוב על שמות משפחה

[לאה טייכר]

ושוב על שמות משפחה

בן דודה של סבתי, שמו ברשימות הנרצחים בטרנובז'ג Yust Keerschfeld Melach - יוסט קירשפלד (אלי) מלך. מה אתם אומרים חברים- האם נכון לומר, כי השם קירשפלד הוא שם משפחתה של אימו בטרם נישאה לאביו? למה היה חשוב לציין את שם המשפחה הזה לצד שם משפחתו "הרשמי" - יוסט? תודה לכל המשיבים, לאה

 

[sharonpines]

אני לא יודעת מה הסיבה

אבל גם אצל רבים מבני משפחתי החיים כיום בארה"ב, צורף לשמם שם המשפחה של האם לפני הנישואים (לדוגמא: Ann Magaziner Pincus. מגזינר היה שם אמה לפני הנישואין). כנראה סוג של פמיניזם רך??? או שמא חיבה עזה לגנאולוגיה ולשימור? יום טוב שרון

 

[ארנון הרשקוביץ]

בארה"ב התופעה מוכרת

נשים רבות נוהגות, לאחר נישואיהן, להוסיף את שם המשפחה שלהן לפני הנישואין כשם האמצעי שלהן. לעתים, "על חשבון" השם האמצעי הקודם. ארנון

 

[sharonpines]

זה מקובל גם בארץ

כשאישה נישאת להשאיר בצורה כזו או אחרת את שם משפחתה לפני נישואיה, אבל למה נותנים לילדים את שם המשפחה של האם לפני הנישואין?

 

[ארנון הרשקוביץ]

גם שאלה מחודדת זו תזכה לאותה

תשובה - זהו נוהג מקובל בארה"ב (ובמדינות אחרות). בפיליפינים, למשל, הילד מקבל כשם אמצעי אם שם הנעורים של אמו. ראי, למשל, עצה מס' 9 בסל העצות לבחירת שם חדש לתינוק, מתוך אתר אמריקאי. מוזכרת שם במפורש האפשרות לתת כשם אמצעי לתרך הנולד את שם הנעורים של אמו (בנוסף לעוד כמה אפשרויות מעניינות

). ארנון

 

[wow1]

איך אות אחת הופכת רך נולד ל(ת)רח.

איל.

 

[talia olav]

לא בהכרח

כמובן זוהי אחת האפשרויות, אך לא היחידה. יהודי פולין החליפו לעתים שם משפחה מסיבות שונות. לעתים אדם היה מוכר בכינוי שברבות השנים הפך לשם הרשמי, או נוסף לשם הרשמי. לעתים, כפי שכבר פורט בפורום בהזדמנויות שונות, ילדים נרשמו תחת שם משפחה של קרוב ערירי, ולכן השם הרשמי היה שם הקרוב. מאוחר יותר אולי התוסף שם המשפחה "האמיתית". ועוד...

 

[efrathy]

ויש אפשרות אחרת

במשפחה שלי היה ידוע הסיפור שסבא שלי התחתן עם סבתא שלי ושמר על שם משפחתה כיוון שכל משפחתה נספתה בשואה. כאשר התחלתי את המחקר, סבא שלי שאל אם אני יודעת מדוע הוא אינו נושא את שם משפחתו של אביו ועניתי לו מה שידעתי והוא אמר שזה לא נכון... הסיבה האמיתית היא שבזמנו הילדים נרשמו בשם משפחת אמם משום מה ולכן הוא נשא את שם אמו (סוף הסיפור, אם זה עוד מעניין, זה ששם משפחת אמו היה כשם משפחת סבתי)

 

[deebeebee]

בברית המועצות

ועד היום ברוסיה, השם האמצעי שילד מקבל הוא שם המשפחה של האם.

 

[חייקין]

אם נלך אחורה למאה הי"ח....

נזכר כי רבים הם בני עמנו ששם משפחתם נקבע על פי שם אמם

מעבר לכך היו סיבות נוספות לשימור שם משפחת האם ואפילו לשימוש בשם משפחת האם במקום שם משפחת האב, כגון שם משפחת האב נשמע יהודי מדי, והמשפחה חיה בסביבה אנטישמית...