ושוב חורץ הלשון

[אטיוד5]

ושוב חורץ הלשון

חרמנצ'יק או חורץ לשון, זאת השאלה העיקרית. אלא שהפעם התגלע ויכוח נוקב בשאלת משנה. כתבה לי מישהי שחורץ הלשון הוגה "אונה לך". ואילו אני טענתי שבמקומותיי נהוג לומר "אימנא לך" ושרק ילדים אומללים גדלו על ברכי "אונה". מה אומרים אצלכם?

 

[תרנגולת ערומה]

../images/Emo31.gif אונה לך וילדות מאושרת.../images/Emo3.gif

 

[Immanuel Goldstein]

אצלנו כמובן "אונה לך!"

אבל ישנם ילדים המומחים בביטול קללות והשבתן למקלל, שמיד ישיבו לך "הכל עובר עליך וקקה בידיך!". אז תזהר.

 

[נוסעת סמוייה]

זה היה ויכוח נוקב?

וואלה... בכל אופן, זה מזמן התחלף ל- "נה נה בננה".

 

[Sea Urchin]

נענע בננה.

 

[נוסעת סמוייה]

מנגו, בננה ומלון

דבש וקינמון מנגו, בננה ומלון דבש וקינמון

 

[גנגי]

בתור נקדנית מדופלמת

אני חייבת לתקן - אְננננָה לך. כלומר, בשווא מתחת ל-א'. אני יודעת שאתם חושבים שחייב להיות שם חטף ולא שווא, אבל אתם טועים. זה שווא.

 

[תם ונישלם]

../images/Emo140.gif אין ספק גנגי שולתת

אנננננננננננָה לך, בשווא מתחת לאלף

 

[יחבא]

רק תכתבתי איננא ותקבלי את אלת

הפריון הכנענית המפונקת ששלחה את דומוזי [תמוז] לשאול במקומה.

 

[D o r o t h y]

../images/Emo45.gif

 

[דגגדול]

ברור שאונה לך

 

[Sea Urchin]

ימנית או שמאלית?

 

[דגגדול]

גם וגם

 

[נוסעת סמוייה]

יש 4 אונות

 

[דגגדול]

מקווה שמצב האונות לא כזה

On the left side, there is nothing righ, and on the right side, there is nothing left

 

[נוסעת סמוייה]

אונה היא לא התרגום להמיספירה.

יש שתי המיספירות, אבל 4 אונות.

 

[צימעס]

או(מ)נה

ה מ נשמעת כמעט כמו נ - זה בעצם דומה מאוד ל אוּנננה לך, אבל יש שם מ.

 

[יוסי ר1]

בהחלט "אומנה". לראשונה אני שומע

כאן את ה"אונה" הזה, שהוא יציר לשוני וולגארי, פרי דמיון של אונה פגועה כלשהי.

 

[גנגי]

תגיד, איפה גדלת?!

אצל משפחת-אומנה?!

 

[יוסי ר1]

גדלתי במקום בו ידעו לדבר כיאות !

גוגואים היו אג'ואים, מאתיים היו 200, ואמנה לך היה מה שהגיע לך...